1
00:00:18,680 --> 00:00:19,795
(جرس الباب)

2
00:01:47,280 --> 00:01:49,669
الرجل الجالس: ..ليس لديه أدنى فكرة.

3
00:02:34,360 --> 00:02:37,477
- أنت في ورطة يا دكتور.
- السيد فايزي. نعم، أنا قليلا.

4
00:02:37,600 --> 00:02:40,398
- هل يمكنك إخراج مفاتيحي من جيبي؟
- نعم بالتأكيد.

5
00:02:40,520 --> 00:02:42,033
شكرًا لك.

6
00:02:46,120 --> 00:02:47,633
شكرًا.

7
00:02:47,760 --> 00:02:49,671
- دعني آخذ هذا.
- أوه، شكرا.

8
00:02:52,560 --> 00:02:55,154
- ما كل هذا؟
- إنه عمل من ممارستي.

9
00:02:55,280 --> 00:02:57,999
قررت أن أجعل الليالي تحت الطلب لتحقيق تأثير جيد.

10
00:02:58,120 --> 00:03:00,156
إنه يسمى ضوء القمر يا دكتور.

11
00:03:00,280 --> 00:03:02,191
أوه، لم أكن أعتقد حقا...

12
00:03:03,760 --> 00:03:05,478
أنت تمزح.

13
00:03:05,600 --> 00:03:11,835
أقسم لك يا دكتور مارتن أنك أذكى امرأة
في هذا المكان، ومع ذلك فإنك تدخل إليه في كل مرة.

14
00:03:14,920 --> 00:03:16,831
- شكرًا.
- هل هذا كل شيء؟

15
00:03:16,960 --> 00:03:19,872
لدي شيء أو شيئين لم أحصل عليهما بعد،
ولكن يمكنني إدارة.

16
00:03:20,000 --> 00:03:23,037
- حسنًا، سأقول صباح الخير.
- شكراً جزيلاً.

17
00:03:35,840 --> 00:03:39,071
حارس الأمن: كل شيء واضح يا تشارلي.
أنت على استعداد للذهاب.

18
00:03:39,200 --> 00:03:41,111
أراك الثلاثاء، إذن.

19
00:03:50,200 --> 00:03:53,272
- قبالة، ثم، بوب؟
- نعم. ربما لا يزال بإمكاني اللحاق بالحافلة المبكرة.

20
00:03:53,400 --> 00:03:57,154
- أستطيع أن أعطيك المصعد.
- أنا ذاهب إلى دنفيلد. أنت برمنغهام.

21
00:03:57,280 --> 00:04:01,114
- يجب أن أقوم ببعض التسوق أولاً.
- حسنًا. أنا معك إذن.

22
00:04:07,520 --> 00:04:09,954
هل تقود بهذه السرعة دائمًا يا دكتور مارتن؟

23
00:04:10,080 --> 00:04:12,548
نعم، لقد أحببت السرعة دائمًا يا سيد كلوف.

24
00:04:12,680 --> 00:04:16,036
لماذا؟ هل يجعلك تشعر بعدم الارتياح؟

25
00:04:17,200 --> 00:04:18,633
لا، على الاطلاق.

26
00:04:19,800 --> 00:04:21,711
تحقق من جميع المباني الملحقة. قفز عليه.

27
00:04:21,840 --> 00:04:25,833
إيلاء اهتمام خاص للشاحنات والشاحنات الصغيرة،
أي شيء يقوده ذكر واحد.

28
00:04:25,960 --> 00:04:29,953
- هل تعتقد أنه ربما يكون قد سرق سيارة؟
- سرقة السيارات كانت حبه الأول.

29
00:04:30,080 --> 00:04:33,868
ولكن ليس الأخير، وهذا هو السبب
علينا أن نقبض على هذا الرجل بسرعة مضاعفة.

30
00:04:34,000 --> 00:04:35,911
دعنا نخرج من هناك ونبدأ بالبحث.

31
00:04:36,040 --> 00:04:37,951
(صفارة الإنذار)

32
00:04:51,000 --> 00:04:53,992
- صباح الخير يا سيدي.
- هل أكد المستشفى من هو؟

33
00:04:54,120 --> 00:04:56,031
جون بيتر باري، سيدي.

34
00:04:56,160 --> 00:04:58,754
- المعروف أيضًا باسم تلميذ الشيطان.
- يا إلهي.

35
00:04:58,880 --> 00:05:00,791
اكتشفوا أنه ذهب في الساعة 7 صباحًا.

36
00:05:00,920 --> 00:05:03,434
- هل قالوا كيف خرج؟
- لا يوجد تفاصيل يا سيدي.

37
00:05:03,560 --> 00:05:06,916
- لكننا نعلم أن باري حاد بقدر ما يأتي.
- لا نحن فقط!

38
00:05:07,040 --> 00:05:08,758
(الباب يفتح)

39
00:05:10,360 --> 00:05:12,555
- هل تم إطلاع الجميع؟
- نعم يا سيدي.

40
00:05:12,680 --> 00:05:15,194
لقد بدأنا عمليات التفتيش من منزل إلى منزل، يا سيدي.

41
00:05:15,320 --> 00:05:17,231
خروج الدوريات. حواجز على كافة الطرق.

42
00:05:17,360 --> 00:05:21,558
أنا لا أريد هذا الرجل
فضفاضة على رقعتي، مورس، وليس هو.

43
00:05:21,680 --> 00:05:25,593
- في كتابي، ما فعله لأولئك النساء...
- في كتاب الجميع يا سيدي.

44
00:05:25,720 --> 00:05:27,631
إذا أتى إلى هنا، فسوف نقبض عليه.

45
00:05:27,760 --> 00:05:29,671
لويس.

46
00:05:34,760 --> 00:05:38,753
النادلة: بيضتان، سجق، مع الفاصوليا؟
سائق الشاحنة: صحيح يا عزيزتي، هذا بالنسبة لي.

47
00:05:38,880 --> 00:05:40,791
نراكم الاسبوع المقبل.

48
00:05:45,920 --> 00:05:47,638
أوه، شكرا.

49
00:05:47,760 --> 00:05:50,558
- البيض المخفوق والخبز المقلي؟
- (يترك نصيحة)

50
00:05:57,320 --> 00:05:59,231
كبير المفتشين مورس، السيد ماكتير،

51
00:05:59,360 --> 00:06:01,271
والرقيب لويس.

52
00:06:01,400 --> 00:06:04,631
فرانك ماكتير.
أنا المدير العام، رئيس المفتشين.

53
00:06:04,760 --> 00:06:06,671
هل تريد إفراغ الجناح؟

54
00:06:06,800 --> 00:06:11,191
لا، علينا أن نتحدث إلى المرضى،
السيد ماكتير. هل لديك أي فكرة كيف خرج؟

55
00:06:11,320 --> 00:06:13,231
من المستوصف نعم

56
00:06:13,360 --> 00:06:16,511
لقد قام بتخدير ممرضتي، هنري رينور،
أخذ مفاتيحه

57
00:06:16,640 --> 00:06:18,551
وخرج.

58
00:06:18,680 --> 00:06:20,989
ما نوع الأدوية التي استخدمها باري؟

59
00:06:21,120 --> 00:06:24,317
تم وصف الحبوب المنومة له
قبل بضعة أشهر. هو...

60
00:06:25,680 --> 00:06:27,591
لا بد أنه احتفظ بالبعض جانبًا.

61
00:06:31,360 --> 00:06:33,749
- الذهاب إلى أكسفورد، زميله؟
- هذا صحيح.

62
00:06:33,880 --> 00:06:37,077
- يمكنني الاستغناء عن المصعد.
- حسنًا، ادخل.

63
00:06:37,200 --> 00:06:41,079
أفترض أن المستوصف أقل أمانًا
من المستشفى الرئيسي؟

64
00:06:41,200 --> 00:06:42,428
فايزي: نعم.

65
00:06:42,560 --> 00:06:44,755
لكن ذلك لم يكن مصدر قلق على الإطلاق.

66
00:06:44,880 --> 00:06:47,394
نقاط قوة رينويك موجودة في المحيط.

67
00:06:47,520 --> 00:06:49,750
إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟

68
00:06:50,920 --> 00:06:54,117
جاء السيد راينور في حوالي الساعة الرابعة.

69
00:06:54,240 --> 00:06:56,151
وكان معه كوب من الشاي.

70
00:06:56,280 --> 00:06:59,477
قال باري أنه لا يستطيع النوم
وأراد أن يلعب الشطرنج.

71
00:06:59,600 --> 00:07:01,511
طلب بعض الشاي.

72
00:07:01,640 --> 00:07:06,395
رن راينور وصولاً إلى غرفة الاستراحة،
وعندما ذهب راينور إلى الباب ليأخذها،

73
00:07:06,520 --> 00:07:10,638
وذلك عندما يكون باري قد انزلق ميكي
في كوب رينور.

74
00:07:12,720 --> 00:07:15,234
أود أن أرى غرفته في المستشفى الرئيسي.

75
00:07:15,360 --> 00:07:19,114
- تحدث إلى رينور والمرضى، لويس.
- بهذه الطريقة، رئيس المفتشين.

76
00:07:19,240 --> 00:07:21,151
حسنًا إذن. شكرا لمساعدتك.

77
00:07:22,320 --> 00:07:25,551
- تعال. تعال.
- بهذه الطريقة، من فضلك، سيدتي.

78
00:07:28,640 --> 00:07:31,473
هل رأيت هذا الرجل
أو التقطت أي المتجولين؟

79
00:07:31,600 --> 00:07:33,511
شكراً جزيلاً.

80
00:07:37,080 --> 00:07:38,991
الرقيب لويس! هنا.

81
00:07:48,800 --> 00:07:50,711
لم يتم فحص هذا المكان؟

82
00:07:50,840 --> 00:07:52,831
فقط للتأكد من أن باري لم يكن هنا.

83
00:07:56,040 --> 00:07:57,951
(صفارة الإنذار)

84
00:08:17,920 --> 00:08:19,831
ما هذا؟

85
00:08:19,960 --> 00:08:21,871
وكان يؤلف كتاباً،

86
00:08:22,000 --> 00:08:23,911
قال: الكتاب المقدس أسود.

87
00:08:29,640 --> 00:08:32,108
أود أن آخذ بعضًا من هذه المواد معي.

88
00:08:33,280 --> 00:08:34,793
نعم.

89
00:08:37,360 --> 00:08:39,271
هل سمحت بهذا؟ أنظر إليه!

90
00:08:39,400 --> 00:08:40,389
رئيس المفتشين...

91
00:08:40,520 --> 00:08:42,636
وقف الرجل في جلسة علنية

92
00:08:42,760 --> 00:08:46,912
وادعى أنه كان يتصرف
بأمر من الشيطان وأنت سمحت بذلك؟

93
00:08:48,280 --> 00:08:50,191
لقد كان لديك لمدة عامين.

94
00:08:50,320 --> 00:08:52,117
ألم يكن من المفترض أن تعالجيه؟

95
00:08:53,320 --> 00:08:56,437
لا يمكنك علاج الرجل
دون أن نفهمه أولاً.

96
00:08:56,560 --> 00:09:02,476
ماكتير: انظر، من خلال تدليله، انفتح
إلى أحد أطبائنا النفسيين، إستير مارتن.

97
00:09:02,600 --> 00:09:06,673
من أجل إشراك باري،
قرأ الدكتور مارتن عن السحر والتنجيم.

98
00:09:06,800 --> 00:09:09,473
لقد جاء لرؤيتها كزميلة مؤمنة،

99
00:09:09,600 --> 00:09:11,511
وأكثر من ذلك،

100
00:09:11,640 --> 00:09:14,791
كوسيلة أرضية لبعض الشياطين.

101
00:09:14,920 --> 00:09:18,708
استورث، فقال كان كذلك.
لقد شجعنا إيمانه.

102
00:09:18,840 --> 00:09:20,751
شيطانية؟

103
00:09:22,120 --> 00:09:24,031
وأنت اشتريت هذا يا سيد ماكتير؟

104
00:09:24,160 --> 00:09:27,755
نصف دزينة من الأطباء
لقد تم تشخيص باري على أنه ذهاني.

105
00:09:28,920 --> 00:09:30,831
ودعوني أخمن الباقي.

106
00:09:30,960 --> 00:09:35,875
لكي يُنظر إليه على أنه صديق باري،
كان على الدكتور مارتن تسليم البضائع.

107
00:09:36,000 --> 00:09:37,672
الحبوب المنومة,

108
00:09:37,800 --> 00:09:39,711
الدخول إلى المستشفى عند الطلب،

109
00:09:39,840 --> 00:09:43,913
- و"وسائل الراحة المنزلية" الخاصة به.
- ماذا كنت ستفعل؟

110
00:09:44,040 --> 00:09:47,476
تمكنا من الذهاب إلى ضحاياه
ويقول أنه كان هنا، محبوسا.

111
00:09:47,600 --> 00:09:50,478
لكنه لم يعد محبوسا بعد الآن.

112
00:09:50,600 --> 00:09:52,511
هل هو سيد ماكتير؟

113
00:09:52,640 --> 00:09:54,392
ما هو الخطأ؟

114
00:09:54,520 --> 00:09:56,317
باري، السيد ماكتير.

115
00:09:56,440 --> 00:09:59,432
فايزي: ربما تغير
مظهره.

116
00:09:59,560 --> 00:10:01,949
أحد المغاسل كان مسدوداً يا سيدي

117
00:10:02,080 --> 00:10:04,878
شعر الإنسان
وآثار ما يشبه صبغة الشعر.

118
00:10:06,040 --> 00:10:07,234
صبغة شعر؟

119
00:10:07,360 --> 00:10:11,751
باري... سمح له بالمساعدة
في المجتمع الدرامي، كبير المفتشين.

120
00:10:17,320 --> 00:10:18,719
الرسالة مفهومة.

121
00:10:19,880 --> 00:10:21,279
برينجل؟

122
00:10:23,360 --> 00:10:25,271
لقد حصلنا للتو على وصف جديد.

123
00:10:25,400 --> 00:10:27,311
إنه متنكر.

124
00:10:27,440 --> 00:10:29,351
تراجع الشعر الأحمر.

125
00:10:29,480 --> 00:10:33,075
أي شكوك ونتحقق من وجود وشم
في داخل ذراعه اليسرى.

126
00:10:34,440 --> 00:10:36,351
- صليب مقلوب .
- حسنًا.

127
00:10:39,840 --> 00:10:42,752
صباح الخير يا سيدي. هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟
- نعم.

128
00:10:44,680 --> 00:10:46,591
ما أخبارك؟

129
00:10:46,720 --> 00:10:50,030
هل اصطحبت أحداً هذا الصباح؟
السيد...شو؟

130
00:10:51,200 --> 00:10:54,397
التقطت رجلا
في المقهى خارج دينفيلد. لماذا؟

131
00:10:54,520 --> 00:10:56,431
هل يمكن أن يكون هذا هو الرجل؟

132
00:10:57,520 --> 00:10:59,238
لا، بالتأكيد لا.

133
00:10:59,360 --> 00:11:01,920
لا، هذا الرجل كان يتراجع. كان لديه شعر أحمر.

134
00:11:02,040 --> 00:11:03,951
مهلا، كوبز!

135
00:11:04,080 --> 00:11:06,150
كوبسي! أعتقد أنه كان هنا.

136
00:11:06,280 --> 00:11:08,191
أين أسقطته؟

137
00:11:08,320 --> 00:11:10,231
(صفارة الإنذار)

138
00:11:22,280 --> 00:11:24,874
أنا أفهم، ولكن هذه ليست مشكلتي، أليس كذلك؟

139
00:11:25,000 --> 00:11:28,834
على أية حال، وصلت للتو سيارة فرقة أخرى،
لذلك يحدث شيء ما.

140
00:11:28,960 --> 00:11:31,076
واسمع، أريد افتتاحية جديدة. نعم.

141
00:11:31,200 --> 00:11:33,111
هل أنت مستعد؟

142
00:11:33,240 --> 00:11:35,310
نعم. مغتصب متعدد جون بيتر باري

143
00:11:35,440 --> 00:11:38,273
هو مرة أخرى طليقاً، الذي نصب نفسه...

144
00:11:38,400 --> 00:11:44,270
تلميذ الشيطان، الذي حكم الرعب لمدة سبع سنوات
في ميدلاندز انتهى بإدانته

145
00:11:44,400 --> 00:11:46,072
منذ عامين.

146
00:11:46,200 --> 00:11:48,111
- ها هو!
- يجب أن أذهب.

147
00:11:48,240 --> 00:11:49,753
أي مزيد من المعلومات؟

148
00:11:50,920 --> 00:11:52,831
المراسل: المفتش!

149
00:11:52,960 --> 00:11:57,272
- هل يمكنك الإدلاء ببيان، رئيس المفتشين؟
- هل تم رصد باري أم ماذا؟

150
00:11:58,440 --> 00:12:01,671
لقد تم إسقاط جون بيتر باري بالقرب من هنا

151
00:12:01,800 --> 00:12:03,677
- بعد هروبه.
- أسقطت من ماذا؟

152
00:12:03,800 --> 00:12:09,079
تم إعطاؤه مصعدًا في شاحنة.
يقوم السائق حاليًا بالمساعدة في الحصول على هوية.

153
00:12:09,200 --> 00:12:11,555
لكننا نعرف كيف يبدو باري.

154
00:12:11,680 --> 00:12:13,591
لقد فعلنا.

155
00:12:13,720 --> 00:12:16,280
نحن نعلم الآن أنه كان يستخدم التنكر.

156
00:12:16,400 --> 00:12:19,278
سوف تحصل على الهوية
بمجرد توفرها.

157
00:12:19,400 --> 00:12:21,311
هل تعتقد أنه لا يزال في المنطقة؟

158
00:12:22,480 --> 00:12:24,596
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، ولكن...

159
00:12:24,720 --> 00:12:29,111
أود أن أسأل الناس في المنطقة
أن نكون يقظين وحذرين.

160
00:12:29,240 --> 00:12:32,516
تحت أي ظرف من الظروف
يجب أن يقترب هذا الرجل.

161
00:12:32,640 --> 00:12:34,949
هذا كل ما يمكنني قوله في الوقت الحالي.

162
00:12:35,080 --> 00:12:37,514
هل يمكنك أن تعطينا اسم السائق؟

163
00:12:37,640 --> 00:12:41,997
هذا هو حقا كل شيء في الوقت الراهن، والناس.
في اللحظة التي نحصل فيها على أي شيء على الإطلاق،

164
00:12:42,120 --> 00:12:43,838
سوف تسمع عن ذلك.

165
00:12:43,960 --> 00:12:47,157
المراسل: قدم المساواة للدورة،
عندما تفكر في ذلك.

166
00:12:49,720 --> 00:12:53,554
لقد رحل منذ فترة طويلة يا سيدي. لقد غطينا
المنطقة بأكملها ولم أر شيئا.

167
00:12:53,680 --> 00:12:58,356
لا، لست متأكداً يا لويس.
لقد قال على وجه التحديد "أكسفورد" لسائق الشاحنة.

168
00:13:00,120 --> 00:13:02,031
ولكن إذا كان هنا، لماذا هو هنا؟

169
00:13:03,200 --> 00:13:06,192
لماذا لا لندن؟
لماذا لا تخرج من البلاد نهائيا؟

170
00:13:06,320 --> 00:13:08,231
هل حذرت رجل الدين هذا؟

171
00:13:08,360 --> 00:13:11,750
- إرم، أبليتون؟
- نعم. نعم، لقد رتبت لنا مقابلته.

172
00:13:13,640 --> 00:13:15,551
من الأفضل أن تترك سيارة واحدة هنا.

173
00:13:15,680 --> 00:13:18,672
- احصل على الباقي مرة أخرى في البحث.
- سأتحدث مع الفتيان.

174
00:13:21,280 --> 00:13:23,191
(يبدأ المحرك)

175
00:13:38,280 --> 00:13:40,748
♪ برامز: السداسية للأوتار رقم 1
في ب فلات ميجور

176
00:14:02,480 --> 00:14:04,391
نعم، نعم، نعم، نعم.

177
00:14:04,520 --> 00:14:06,431
هذا ممتاز. حقا.

178
00:14:06,560 --> 00:14:08,915
من المهم جدًا الاستماع بشكل مكثف.

179
00:14:09,040 --> 00:14:13,556
الآن... آه، عفوا. يبدو
لدي بعض الشركات. نفس الوقت غدا.

180
00:14:13,680 --> 00:14:15,796
شكرا جزيلا من أي وقت مضى. أحسنت.

181
00:14:18,800 --> 00:14:20,711
لويس: رائع يا سيدي.

182
00:14:20,840 --> 00:14:24,276
إنه برامز، العمل 18.
السداسية هي المفضلة دائمًا.

183
00:14:24,400 --> 00:14:26,311
اعتقدت أنني تعرفت عليه.

184
00:14:28,400 --> 00:14:31,119
رئيس المفتشين مورس.
هذا هو رقيبي، لويس.

185
00:14:31,240 --> 00:14:33,879
كانون همفري أبليتون، كبير المفتشين.

186
00:14:34,000 --> 00:14:38,516
اعتقدت أنه قد يكون أكثر ملاءمة
إذا التقينا هنا. كنيستي الخاصة بعيدة بعض الشيء.

187
00:14:38,640 --> 00:14:40,358
هل يجب أن نذهب للخارج؟

188
00:14:40,480 --> 00:14:44,553
حسنا، أنا في غاية الامتنان لك
على اتصالك التحذيري، سيدي المفتش،

189
00:14:44,680 --> 00:14:49,470
ولكن بصراحة لا أستطيع أن أتخيل لماذا هذا الأوغاد
ينبغي أن تكون مهتمة جدا بي.

190
00:14:49,600 --> 00:14:51,795
قد يكون باري في منطقة أكسفورد، كانون.

191
00:14:51,920 --> 00:14:54,514
وأنت معروف له. اهتماماتك يعني

192
00:14:54,640 --> 00:14:58,269
آه، تقصد مقال الصحيفة.
هل تعتقد أنني يمكن أن أرى ذلك؟

193
00:14:58,400 --> 00:15:00,311
نعم هناك أيضا...

194
00:15:00,440 --> 00:15:02,351
مخطوطة

195
00:15:02,480 --> 00:15:04,391
ونوع من التقويم.

196
00:15:09,320 --> 00:15:12,869
لكن هذا يجب أن يُقرأ في يوم أحد ممل
فوق لحم الخنزير المقدد والبيض.

197
00:15:13,000 --> 00:15:14,911
السحرة والمعالجات.

198
00:15:15,040 --> 00:15:16,758
غريب.

199
00:15:16,880 --> 00:15:19,269
مثيرة بشكل غامض، ولكنها غير ضارة في الأساس.

200
00:15:19,400 --> 00:15:21,675
تقصد، هناك المزيد لذلك؟

201
00:15:23,040 --> 00:15:27,955
حسنًا، قد يكون هناك شذوذ جسدي في بعض الأحيان،
ويتم استخدام المزيد والمزيد من المخدرات، كما سمعت،

202
00:15:28,080 --> 00:15:30,799
ولكن ليس هناك الكثير من موسيقى الروك أند رول الفعلية، أيها الرقيب، لا.

203
00:15:33,160 --> 00:15:37,517
لكنني كنت أقول هذا النوع من الأشياء لسنوات
ولم يصبني أي ضرر حتى الآن.

204
00:15:39,200 --> 00:15:42,909
أقدم المشورة والدعم
الى من يريد الاصلاح

205
00:15:45,000 --> 00:15:48,356
هذه المادة الأخرى،
هل هو دليل أو قد يكون لدي مخادع؟

206
00:15:48,480 --> 00:15:53,508
كنت آمل أن تطلب رؤيته. أنا حقا أريد
لمعرفة كل ما أستطيع عن هذا الرجل، كانون.

207
00:15:53,640 --> 00:15:55,676
حسنًا، أنت تعرف الكثير بالفعل.

208
00:15:56,840 --> 00:15:58,751
أنت تعرف أن هذا الرجل شرير.

209
00:15:58,880 --> 00:16:04,318
لكن كيف أصبح شريرًا، سيكون الأمر كذلك
تحقيق رائع حقا، رئيس المفتشين.

210
00:16:23,440 --> 00:16:25,351
(يرن الهاتف)

211
00:16:35,120 --> 00:16:37,509
الرجل: هل لفت انتباهك أي شيء يا سيد وايت؟

212
00:16:37,640 --> 00:16:39,551
نعم. هذا هنا.

213
00:16:39,680 --> 00:16:42,069
على الرغم من أنه يبدو قليلا في أسفل الكعب.

214
00:16:42,200 --> 00:16:44,111
كوخ مطحنة.

215
00:16:44,240 --> 00:16:48,313
نعم، قد يحتاج إلى بعض التطوير،
ولكن هذا ينعكس في سعر الطلب.

216
00:16:48,440 --> 00:16:52,319
لديها ثروة من الميزات الأصلية،
بما في ذلك طاحونة المياه العاملة.

217
00:16:52,440 --> 00:16:57,798
- لديه القدرة على تحويل رائع.
- جلالة. هل كان هناك الكثير من الاهتمام؟

218
00:16:57,920 --> 00:17:02,596
أوه، نعم، في الواقع. يجب أن أنصح
أي طرف معني لنقل PDQ.

219
00:17:03,960 --> 00:17:08,988
يجب أن أفكر في الأمر، وأتحدث مع زوجتي
والأطفال. هل لديك أي تفاصيل؟

220
00:17:09,120 --> 00:17:10,235
أوه بالتأكيد.

221
00:17:10,360 --> 00:17:13,591
- سارة، كوخ الطاحونة، من فضلك.
- على الفور، السيد بيري.

222
00:17:23,240 --> 00:17:24,639
أوه، آسف يا سيدي.

223
00:17:24,760 --> 00:17:28,833
الق نظرة يا سيدي. لقد قاموا بعمل جيد.
الوشم، كل شيء.

224
00:17:28,960 --> 00:17:32,475
- ونحن ملزمون أن يكون له قريبا.
مورس: أتمنى ذلك.

225
00:17:32,600 --> 00:17:35,910
- هل لويس بالجوار؟
- مكتبك. مع اثنين من الزوار.

226
00:17:59,920 --> 00:18:02,309
هذه الدكتورة إستير مارتن، سيدي.

227
00:18:04,000 --> 00:18:06,753
نعتقد أننا نعرف
كيف خرج باري من رينويك.

228
00:18:18,280 --> 00:18:20,191
مارتن: قررت تنظيف سيارتي.

229
00:18:21,320 --> 00:18:24,039
أحتفظ بسجادة سفر في صندوق السيارة،
رئيس المفتشين.

230
00:18:24,160 --> 00:18:27,596
وعندما أخرجتها،
وجدت عليها بقع حمراء وشعر بشري.

231
00:18:27,720 --> 00:18:30,109
أنا قادر تمامًا على شرح هذا بنفسي.

232
00:18:31,280 --> 00:18:33,032
أنا أعيش في برمنغهام.

233
00:18:33,160 --> 00:18:35,435
لدي ممارستي الخاصة هناك.

234
00:18:35,560 --> 00:18:41,078
العقد مع رينويك لمدة يومين في الأسبوع
ولمدة ليلتين عند الطلب مرة واحدة في الشهر.

235
00:18:42,240 --> 00:18:45,915
نظرا لبعد المسافة عن منزلي
أقضي ليالي تحت الطلب في رينويك.

236
00:18:47,200 --> 00:18:51,318
هذا الصباح، كان علي أن أعود إلى مكتبي
للحصول على بعض الأوراق...

237
00:18:52,480 --> 00:18:54,391
..وتركت السيارة مفتوحة.

238
00:19:00,480 --> 00:19:04,314
لويس: هل عرف باري أنك كنت في الليالي؟
مارتن: أعتقد ذلك.

239
00:19:04,440 --> 00:19:06,954
لقد عملت معه عن كثب. كان يعرف روتيني.

240
00:19:07,080 --> 00:19:09,753
يجب أن أعتقد أنه كان يعلم بالتأكيد تقريبًا.

241
00:19:09,880 --> 00:19:13,634
أنت لم تكن تدرسه يا دكتور.
كان يدرسك.

242
00:19:15,840 --> 00:19:17,956
أتخيل قصة الديك والثور هذه

243
00:19:18,080 --> 00:19:20,435
عن الشياطين كان من المفترض أن يبقيك مدمن مخدرات.

244
00:19:20,560 --> 00:19:22,676
''الديك والثور''؟

245
00:19:22,800 --> 00:19:24,950
ماذا يعني بـ "الديك والثور"؟

246
00:19:25,080 --> 00:19:29,710
لقد أخذنا (باري) في جولة.
لقد كان يخطط لهذا الهروب لفترة طويلة.

247
00:19:29,840 --> 00:19:34,789
كان بالكاد يخرج من المستوصف في
من غير المحتمل أن تكون هناك سيارة أجرة تنتظرك يا دكتور.

248
00:19:36,880 --> 00:19:38,791
سيارتك مكتوب عليها اسمك؟

249
00:19:38,920 --> 00:19:42,151
- للأمن، نعم.
- ومن غير المرجح أن يتم البحث عنها.

250
00:19:43,320 --> 00:19:44,958
أعتقد ذلك.

251
00:19:45,080 --> 00:19:46,991
من المفترض أن يكون باري كذلك.

252
00:19:47,120 --> 00:19:52,513
لقد خرج من المستوصف بنية
من اقتحام سيارتك انه جيد في ذلك.

253
00:19:52,640 --> 00:19:56,189
لم يكن بحاجة إلى الاقتحام.
لقد تركت بابك مفتوحا.

254
00:19:58,120 --> 00:20:00,554
أنت تقول "الديك والثور"، يا رئيس المفتشين،

255
00:20:00,680 --> 00:20:03,672
لكنه قال لي
عن كل هؤلاء النساء الأخريات الذين أساء إليهم.

256
00:20:03,800 --> 00:20:05,995
دون أي تكلفة على نفسه.

257
00:20:06,120 --> 00:20:10,432
ولا يمكن إضافة أي شيء إلى جملته.
لقد كان هناك مدى الحياة.

258
00:20:12,360 --> 00:20:14,271
أخبرني،

259
00:20:14,400 --> 00:20:17,312
كيف وصل إلى الاستنتاج
بأنك كنت...

260
00:20:19,000 --> 00:20:20,911
لا أستطيع أن أتحمل أن أقول ذلك.

261
00:20:21,040 --> 00:20:23,554
وسط أستوريث.

262
00:20:26,760 --> 00:20:28,990
بدأت دراسة السحر والتنجيم.

263
00:20:29,120 --> 00:20:31,714
لقد كان الأمر مملاً للغاية، لكنني ثابرت.

264
00:20:31,840 --> 00:20:35,469
في نهاية المطاف، عرفت الكثير،
إن لم يكن أكثر من باري.

265
00:20:35,600 --> 00:20:39,673
أصبح مقتنعا
أنني كنت شيطانيًا، مثله.

266
00:20:40,960 --> 00:20:43,155
بدأ يلمح إلى جرائم أخرى

267
00:20:43,280 --> 00:20:45,191
الذي لم يحاكم عليه.

268
00:20:45,320 --> 00:20:48,551
طلبت منه أن يتحدث عنهم، لكنه لم يفعل.

269
00:20:48,680 --> 00:20:51,399
كنت لا أزال مجرد امرأة، كما ترى.

270
00:20:51,520 --> 00:20:54,193
لقد دعاني بـ "فرس الحضنة".

271
00:20:56,160 --> 00:20:58,469
لذلك قررت رفع مكانتي.

272
00:21:00,560 --> 00:21:04,917
أخبرته أنني كنت أحلم بأحلام غريبة
حيث تم عرض الرموز علي.

273
00:21:06,320 --> 00:21:10,632
وطلب مني أن أرسمهم
وقاموا بتأليف شعار أستوريث.

274
00:21:11,800 --> 00:21:13,711
سيجيل هو علامة غامضة.

275
00:21:13,840 --> 00:21:16,434
لقد ظن أنه قام بالاكتشاف بنفسه.

276
00:21:16,560 --> 00:21:20,712
بعد ذلك، كان كل ما يمكنني فعله لإيقافه
ركعت عندما دخلت الغرفة.

277
00:21:23,880 --> 00:21:26,075
أعطيته الحبوب المنومة

278
00:21:26,200 --> 00:21:29,317
لقد أدخلته إلى المجتمع الدرامي،
المستوصف,

279
00:21:29,440 --> 00:21:32,352
وفوق كل ذلك، قمت بطرده من البوابة.

280
00:21:33,560 --> 00:21:35,471
أنا آسف.

281
00:21:37,560 --> 00:21:39,471
اعتقدت أن ما كنت أفعله هو...

282
00:21:41,320 --> 00:21:43,231
..للأفضل.

283
00:21:47,840 --> 00:21:49,239
شرطي.

284
00:21:51,200 --> 00:21:53,998
تعال معي.
سنحصل لك على بعض الهواء النقي، يا دكتور.

285
00:21:58,280 --> 00:22:00,191
(يلعب نهاية لطيفة)

286
00:22:08,360 --> 00:22:11,352
باري: أنت تلعب كرجل
بعشرة إبهام أيها الكاهن.

287
00:22:25,840 --> 00:22:27,956
(أبلتون يلهث)

288
00:22:32,680 --> 00:22:34,591
هل أخافتك يا شامان؟

289
00:22:36,360 --> 00:22:38,271
إنه مجرد ظل، أيها الأحمق السمين.

290
00:22:40,680 --> 00:22:42,591
خدعة صالون.

291
00:22:44,000 --> 00:22:45,115
يرى؟

292
00:22:45,240 --> 00:22:46,639
خدعة.

293
00:22:48,160 --> 00:22:50,230
علامة الحرمان.

294
00:22:50,360 --> 00:22:53,432
يجب أن تقدر ذلك يا رجل جوجو.

295
00:22:53,560 --> 00:22:56,950
الخداع، في نهاية المطاف، هو سهمك في التجارة.

296
00:22:57,080 --> 00:22:59,674
ليس الخداع. أنا أمثل الحقيقة.

297
00:22:59,800 --> 00:23:02,633
أنت تمثل مصالحك السمينة، أيها الدجال.

298
00:23:04,000 --> 00:23:06,560
إضعاف الرجال بحكاياتك الأخلاقية.

299
00:23:07,840 --> 00:23:09,751
هل تعرف من أنا؟

300
00:23:09,880 --> 00:23:11,632
أعتقد ذلك.

301
00:23:12,800 --> 00:23:16,190
النحاس، الذي في السيارة الحمراء،
لماذا جاء اليك؟

302
00:23:16,320 --> 00:23:18,231
مورس؟

303
00:23:18,360 --> 00:23:20,476
لقد ظن أنك قد تتمنى لي الأذى.

304
00:23:20,600 --> 00:23:23,114
لقد وجد بعض المقالات الصحفية في غرفتك.

305
00:23:23,240 --> 00:23:25,151
(يضحك) بحث.

306
00:23:25,280 --> 00:23:28,078
لا شيء أكثر. أنت لا شيء بالنسبة لي، الشامان.

307
00:23:29,480 --> 00:23:31,596
الآن، يمكنك العودة إلى منزلك الصغير

308
00:23:31,720 --> 00:23:34,029
ونسمي هذا مخلوق مورس.

309
00:23:35,320 --> 00:23:37,231
أخبره أنني أرغب في التحدث معه.

310
00:23:43,120 --> 00:23:46,317
هيا أيها البزاقة السمينة! أخبر مورس أنني أريده هنا!

311
00:23:52,440 --> 00:23:54,351
(أجراس الكنيسة)

312
00:23:54,480 --> 00:23:56,596
- أبق عينيك مفتوحتين، تيري.
- ريتو.

313
00:23:57,960 --> 00:23:59,951
- أين جونسون؟
- في المحطة.

314
00:24:01,320 --> 00:24:06,030
لكن كيف عرف أننا تحدثنا يا مورس؟
لم أخبر أحداً. كيف عرف؟

315
00:24:08,480 --> 00:24:10,869
لقد قمت بفحص الكنيسة والأراضي، يا سيدي.

316
00:24:11,000 --> 00:24:13,355
- لا يوجد أي أثر له.
- شكرا لك، لويس.

317
00:24:13,480 --> 00:24:18,076
على الأقل نحن نعرف الآن أنه لا يسعى ورائي،
رئيس المفتشين. أراد تلك المقالات

318
00:24:18,200 --> 00:24:20,111
وقال لاغراض بحثية.

319
00:24:20,240 --> 00:24:22,913
هل كان لديك الوقت
لدراسة المخطوطة، كانون؟

320
00:24:23,040 --> 00:24:24,439
بعض منه.

321
00:24:24,560 --> 00:24:30,157
إنها لا تقول شيئًا أصليًا، ولكنها مكتوبة بشكل جيد
يظهر أن باري لديه فهم قوي لموضوعه.

322
00:24:30,280 --> 00:24:33,795
كيف يمكن لشخص مشرق جدا
تؤمن بكل تلك الأشياء؟

323
00:24:34,960 --> 00:24:39,954
أنا أؤمن بشخصية تاريخية
الذي جعل الأعرج يمشون والعمي يبصرون

324
00:24:40,080 --> 00:24:43,117
وأقام نفسه من بين الأموات،
أم لا تصدق ذلك؟

325
00:24:44,280 --> 00:24:46,191
(يرن الهاتف)

326
00:24:50,800 --> 00:24:52,199
أبليتون.

327
00:24:53,360 --> 00:24:54,759
انها باري.

328
00:24:54,880 --> 00:24:56,791
يريد التحدث معك.

329
00:25:01,240 --> 00:25:02,355
مورس.

330
00:25:02,480 --> 00:25:06,109
المرأة، إستر مارتن،
أريد إحضارها إلى أكسفورد.

331
00:25:06,240 --> 00:25:11,758
الآن استمع لي. الوضع ميؤوس منه.
لا يمكنك البقاء هاربا إلى الأبد.

332
00:25:11,880 --> 00:25:13,791
ولم لا؟ أنا غير مرئي، مورس.

333
00:25:13,920 --> 00:25:18,550
لقد شاهدتك تتحدث إلى ذلك الدجال السمين
ولم ترني قط. أنا غير مرئي.

334
00:25:19,720 --> 00:25:21,995
الآن، أريد إحضار المرأة إلى أكسفورد.

335
00:25:22,120 --> 00:25:24,236
لماذا تريدها هنا؟

336
00:25:24,360 --> 00:25:28,194
سأخبرك عندما تحضرها إلى هنا
والآن هل سأحصل عليها أم لا؟

337
00:25:28,320 --> 00:25:31,232
ليس لدي السلطة لتقديم التنازلات.

338
00:25:31,360 --> 00:25:34,670
إنه ليس تنازلاً يا (مورس).
أنا أعطيك أمرا.

339
00:25:34,800 --> 00:25:37,678
وأنا أقول لك ليس لدي السلطة!

340
00:25:37,800 --> 00:25:39,711
لقد ارتكبت خطأ للتو، مورس.

341
00:25:39,840 --> 00:25:41,751
سترى إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

342
00:25:43,440 --> 00:25:45,351
(الخط ميت)

343
00:25:47,120 --> 00:25:49,031
لويس: ماذا قال؟

344
00:25:50,200 --> 00:25:52,714
يريد إحضار إستر مارتن إلى أكسفورد.

345
00:25:54,120 --> 00:25:56,680
وعندما رفضت، قال أنني ارتكبت خطأ.

346
00:25:58,760 --> 00:26:00,671
لدي شعور بأنه على حق

347
00:26:06,760 --> 00:26:10,514
إستير، ادخلي. كبير المفتشين مورس
لديه بعض المعلومات بالنسبة لنا.

348
00:26:10,640 --> 00:26:13,552
- هل قبضت عليه؟
- لا، ليس بعد.

349
00:26:28,200 --> 00:26:31,909
نحن الآن على يقين
أن باري في منطقة أكسفورد، دكتور مارتن،

350
00:26:32,040 --> 00:26:35,953
والأكثر من ذلك أنه ينوي البقاء هناك.
في الوقت الراهن، على الأقل.

351
00:26:36,080 --> 00:26:40,790
لكننا لا نعرف السبب. في تعاملاتك
معه، هل ذكر أكسفورد من قبل؟

352
00:26:41,960 --> 00:26:44,474
لا أستطيع أن أتذكر، لا، يا رئيس المفتشين.

353
00:26:46,160 --> 00:26:48,879
ولكن ما الذي يجعلك متأكدا جدا
عن نواياه؟

354
00:26:49,000 --> 00:26:51,958
لأن باري طلب منك
ليتم إحضارها إلى أكسفورد.

355
00:26:52,080 --> 00:26:53,991
يا رب الخير!

356
00:26:54,120 --> 00:26:56,031
ماذا قلت؟

357
00:26:56,160 --> 00:26:58,515
قلت لا.

358
00:26:58,640 --> 00:27:02,349
مارتن: أعتقد أنك ربما تكون قد فعلت ذلك
القرار الخاطئ.

359
00:27:02,480 --> 00:27:06,393
كان يجب أن توافق. لن يحدث ذلك
لقد قلقتني. يجب أن تفهم ذلك.

360
00:27:06,520 --> 00:27:10,479
- كان يجب أن تقول نعم.
- الأمر ليس بهذه البساطة يا دكتور.

361
00:27:10,600 --> 00:27:12,511
إلى باري هو عليه.

362
00:27:13,680 --> 00:27:17,992
ألا ينبغي أن يدعونا هذا إلى التفكير؟
أعني، لماذا يريدني هناك؟

363
00:27:19,160 --> 00:27:21,469
أليس من الممكن أن أكون على حق بشأن باري،

364
00:27:21,600 --> 00:27:24,512
وهو يعتقد حقًا أنني هذه الوسيلة،

365
00:27:24,640 --> 00:27:26,756
ويريدني بالقرب؟

366
00:27:28,600 --> 00:27:31,512
ألا يمكننا أن نستخدم ذلك بطريقة أو بأخرى؟

367
00:27:32,680 --> 00:27:37,515
هناك احتمال آخر يا دكتور -
أنه يريد أن يؤذيك بطريقة ما.

368
00:27:37,640 --> 00:27:39,835
إنه يعلم أنك حاولت خداعه.

369
00:27:39,960 --> 00:27:42,679
لم يؤذيني
عندما أخرجته من رينويك.

370
00:27:42,800 --> 00:27:47,510
كان لديك السيد كلوف في السيارة.
لم يكن باري ليغتنم الفرصة أبدًا.

371
00:27:47,640 --> 00:27:50,200
وأنا أتفق مع رئيس المفتشين، إستير.

372
00:27:50,320 --> 00:27:53,278
نعتقد أنه يجب عليك البقاء في المنزل
حتى ينتهي هذا.

373
00:27:53,400 --> 00:27:55,311
أرى.

374
00:27:57,120 --> 00:27:59,918
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

375
00:28:08,320 --> 00:28:10,231
(يبدأ المحرك)

376
00:28:12,920 --> 00:28:15,957
- (مياو)
- مهلا، عليك فقط التحلي بالصبر، هل تسمع؟

377
00:28:16,080 --> 00:28:19,197
كنت تعتقد أنك لم تتغذى
في شهر الأحد.

378
00:28:20,760 --> 00:28:23,069
(يفتح الباب الخلفي)
- هل هذا أنت يا ستيفي؟

379
00:28:25,960 --> 00:28:27,473
ستيفي؟

380
00:28:39,560 --> 00:28:41,073
ستيفي؟

381
00:28:54,240 --> 00:28:55,753
ستيفي؟

382
00:29:08,440 --> 00:29:10,351
(صوت يرتجف) ستيفي؟

383
00:29:14,720 --> 00:29:16,233
ستيفي؟

384
00:29:24,800 --> 00:29:26,995
أنظر، أعرف أن هناك شخص ما هنا.

385
00:29:27,120 --> 00:29:29,236
لقد حصلت على سكين هنا.

386
00:29:35,000 --> 00:29:36,513
ستيفي؟

387
00:29:39,600 --> 00:29:41,113
(تنهدات)

388
00:29:42,680 --> 00:29:44,033
(صراخ)

389
00:29:56,600 --> 00:29:58,511
(مواء القطة)

390
00:30:00,280 --> 00:30:02,077
(المواء)

391
00:30:06,760 --> 00:30:08,671
(المواء)

392
00:30:10,280 --> 00:30:11,998
(صراخ القط)

393
00:30:12,120 --> 00:30:14,315
الخطأ عادل والعادل خطأ.

394
00:30:14,440 --> 00:30:16,749
هذا هو ما يرقى إليه كتابك المقدس الشيطاني.

395
00:30:17,920 --> 00:30:22,118
وما البر إلا قيد على الإنسان.
قم بإزالته وسيكون لديك سوبرمان.

396
00:30:23,680 --> 00:30:28,595
لكن لا توجد إشارة محجبة إلى تيار باري
النوايا، إذا كان هذا ما كنت تأمل فيه.

397
00:30:28,720 --> 00:30:33,430
أمل غامض، نعم. أي شيء قد يساعدنا
قبض على هذا الرجل قبل أن يؤذي أحدا.

398
00:30:33,560 --> 00:30:35,949
حسنًا، كان هناك شيء ما في التقويم.

399
00:30:36,080 --> 00:30:39,117
- هل تقصد أنك تستطيع فهم هذا الشيء؟
- أوه، نعم.

400
00:30:39,240 --> 00:30:44,234
إنها بلغة الأبجدية السماوية،
مع عدد قليل من السيجيلات والرموز التي تم إلقاؤها.

401
00:30:44,360 --> 00:30:46,954
ولكن كان هناك تاريخ محدد، الأول من أغسطس.

402
00:30:47,080 --> 00:30:48,991
هذا على بعد أيام قليلة فقط.

403
00:30:49,120 --> 00:30:51,031
نعم، يوم لاماس،

404
00:30:51,160 --> 00:30:53,071
عندما يتم دفع الولاء للشيطان.

405
00:30:53,200 --> 00:30:55,509
(يصفر جهاز النداء)
- أوه، عفوا يا سيدي.

406
00:30:55,640 --> 00:30:57,551
هل كان هناك أي شيء آخر؟

407
00:30:59,320 --> 00:31:02,756
كان هناك سيجيل يمثل النار
وضعت بجانب التاريخ.

408
00:31:02,880 --> 00:31:05,394
الآن، لا أستطيع التأكد من أهميته،

409
00:31:05,520 --> 00:31:07,636
لكن الأصوليين الشيطانيين

410
00:31:07,760 --> 00:31:11,275
لا تنظر إلى النار باعتبارها الرمز الرئيسي
من قوة سيدهم.

411
00:31:11,400 --> 00:31:14,119
كيف يمكنك أن تكون واقعيًا جدًا بشأن كل هذا؟

412
00:31:14,240 --> 00:31:15,958
سيجيلز,

413
00:31:16,080 --> 00:31:17,798
يوم لاماس,

414
00:31:17,920 --> 00:31:20,434
''لغة الأبجدية السماوية''.

415
00:31:20,560 --> 00:31:23,358
نحن على وشك الدخول
الألفية الثالثة كانون.

416
00:31:23,480 --> 00:31:27,189
نعم، لكن السحر سيظل معنا دائمًا،
رئيس المفتشين.

417
00:31:27,320 --> 00:31:29,436
إنه يعكس جزءًا من طبيعتنا.

418
00:31:29,560 --> 00:31:33,678
إذا كنت تعتقد ذلك،
ويترتب على ذلك أننا جميعا مثل باري، أليس كذلك؟

419
00:31:33,800 --> 00:31:35,711
حسنًا، من المحتمل أن يكون مثله، نعم.

420
00:31:37,400 --> 00:31:40,790
في الكنيسة، اتهمني
من إضعاف الرجال بما أفعله.

421
00:31:40,920 --> 00:31:43,229
أنا أبشر بالأخلاق وضبط النفس.

422
00:31:43,360 --> 00:31:45,396
بدون تلك الأشياء، لدينا باري.

423
00:31:45,520 --> 00:31:49,195
يرعبني أن أعتقد أن هناك صلة
بيني وبين ذلك الرجل

424
00:31:49,320 --> 00:31:51,754
ولكن فكر في جرائمه، أيها المفتش الرئيسي،

425
00:31:51,880 --> 00:31:53,393
واسأل نفسك هذا.

426
00:31:53,520 --> 00:31:55,033
عندما ننظر إلى المرأة،

427
00:31:55,160 --> 00:31:57,913
كم منا يستطيع أن يقول
أن مظهرنا بريء حقا؟

428
00:31:58,040 --> 00:31:59,155
لا أستطبع.

429
00:31:59,280 --> 00:32:02,511
لذلك، من وجهة نظر باري، يمكنه أن يجادل

430
00:32:02,640 --> 00:32:05,677
وهذا ما يميزه عني
هو صدقه.

431
00:32:05,800 --> 00:32:07,518
لويس: سيدي!

432
00:32:07,640 --> 00:32:10,518
باري. لقد اختطف امرأة.

433
00:32:30,360 --> 00:32:32,271
كوبز بالداخل، سيدي.

434
00:32:41,920 --> 00:32:43,831
لقد ترك هذا لنا يا سيدي.

435
00:32:48,880 --> 00:32:49,869
إنه مكتوب بالدم.

436
00:32:51,160 --> 00:32:53,071
من يعيش هنا؟

437
00:32:53,200 --> 00:32:55,111
السيد والسيدة تريفورز.

438
00:32:56,320 --> 00:32:58,231
الرجل بالخارج هو السيد تريسي.

439
00:32:58,360 --> 00:33:01,591
لقد جاء لشراء بعض البيض الطازج
و... وجدت هذا.

440
00:33:02,680 --> 00:33:04,591
هناك المزيد من خلال هنا.

441
00:33:06,280 --> 00:33:08,191
(دقات الساعة)

442
00:33:18,400 --> 00:33:22,188
لويس: المزيد من الدماء.
كوبس: كان لدى عائلة تريفور قطة، أيها الرقيب.

443
00:33:26,360 --> 00:33:28,749
قال باري أنني ارتكبت خطأً يا لويس.

444
00:33:30,440 --> 00:33:32,351
وهذه هي النتيجة.

445
00:33:32,480 --> 00:33:34,869
هذا ما يفعله باري، يا سيدي، ولا يفعله أي شخص آخر.

446
00:33:35,000 --> 00:33:37,309
هل نعرف أين السيد تريفورز؟

447
00:33:37,440 --> 00:33:40,591
هناك بعض المراسلات التجارية
هناك يا سيدي.

448
00:33:40,720 --> 00:33:43,314
يبدو أنه كاتب لافتات أو رسام.

449
00:33:43,440 --> 00:33:46,159
هناك عرض عمل من إحدى الكليات.

450
00:33:46,280 --> 00:33:48,191
ينبغي أن يكون هناك الآن.

451
00:33:52,000 --> 00:33:54,594
من الأفضل أن نذهب ونخبره بما حدث هنا.

452
00:33:59,880 --> 00:34:02,314
موغام ويلوبانك. كبير المفتشين مورس؟

453
00:34:02,440 --> 00:34:04,670
- هذا هو الرقيب لويس.
- كيف حالك؟

454
00:34:04,800 --> 00:34:07,917
ما هو كل هذا؟
هل تريفورز في مشكلة ما؟

455
00:34:08,040 --> 00:34:11,191
لا أستطيع الحصول على معرفة حميمة
من كل شخص أعمل به.

456
00:34:12,800 --> 00:34:15,268
فقط اصطحبنا لرؤيته، أليس كذلك أيها الأمين؟

457
00:34:20,040 --> 00:34:23,350
سيد تريفورس، هؤلاء أيها السادة
يفضل...

458
00:34:23,480 --> 00:34:27,792
نحن ضباط الشرطة. رئيس المفتشين مورس.
هذا هو الرقيب لويس.

459
00:34:27,920 --> 00:34:30,150
لقد جئنا للتو من منزلك.

460
00:34:30,280 --> 00:34:32,191
منزلي؟

461
00:34:32,320 --> 00:34:34,231
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

462
00:34:34,360 --> 00:34:38,876
أنا آسف جدًا يا سيد تريفورز.
لكننا نعتقد أن زوجتك قد اختطفت.

463
00:34:40,960 --> 00:34:42,871
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

464
00:34:43,000 --> 00:34:44,513
هولي؟

465
00:34:45,800 --> 00:34:48,075
خطف؟ وقالت انها سوف تكون في مكان ما.

466
00:34:48,200 --> 00:34:51,351
- لقد ارتكبت خطأ.
- لا خطأ يا سيدي.

467
00:34:53,040 --> 00:34:56,032
حسنا، من سيفعل ذلك؟ حسنا، لماذا؟

468
00:34:57,840 --> 00:35:01,913
سيد تريفورز، هل أنت على دراية بالاسم؟
جون بيتر باري؟

469
00:35:03,720 --> 00:35:05,631
لم يأخذها منه؟

470
00:35:08,320 --> 00:35:10,231
ليس هو؟

471
00:35:12,000 --> 00:35:13,513
لا.

472
00:35:14,680 --> 00:35:18,275
سيد تريفورز، نحن نعرف هذا الرجل
يخطط بعناية شديدة لما يفعله.

473
00:35:18,400 --> 00:35:23,599
هل كنت قد لاحظت إذا كان أي شخص
تتسكع بالقرب من منزلك مؤخرًا؟

474
00:35:23,720 --> 00:35:25,631
لا، لم يكن هناك أحد.

475
00:35:26,800 --> 00:35:28,631
ويلوبانك: مسكين.

476
00:35:28,760 --> 00:35:32,150
سأكون سعيدًا أنا وفريق العمل بالعناية به
حتى يتعافى.

477
00:35:32,280 --> 00:35:35,477
أفضّل أن يتم أخذ السيد تريفورز إلى المنزل، أيها الأمين.

478
00:35:35,600 --> 00:35:37,875
نريد التحدث معه مرة أخرى.

479
00:35:38,000 --> 00:35:39,911
كما تريد.

480
00:35:40,040 --> 00:35:42,235
هناك سؤال واحد، سيد تريفورز.

481
00:35:42,360 --> 00:35:44,271
هل لدى زوجتك سيارة؟

482
00:35:44,400 --> 00:35:46,197
رقم لا سيارة.

483
00:35:52,040 --> 00:35:55,077
كيف باري
أبعدها عن المنزل يا لويس؟

484
00:35:55,200 --> 00:35:57,316
يجب أن يكون لديه وسائل النقل، يا سيدي.

485
00:35:59,400 --> 00:36:02,517
خذ السيد تريفورز إلى المنزل.
انتظر معه حتى يتصل باري.

486
00:36:02,640 --> 00:36:06,599
سوف تحقق ونرى ما هي المركبات
لقد سُرقت منذ هروب باري.

487
00:36:12,240 --> 00:36:16,074
أيها الرقيب، أريد قائمة بأي مركبات مسروقة
منذ هروب باري.

488
00:36:17,240 --> 00:36:18,468
حتى حيله القديمة؟

489
00:36:18,600 --> 00:36:19,919
يبدو الأمر كذلك.

490
00:36:20,040 --> 00:36:22,190
هل رئيس المشرفين غريب في الجوار؟

491
00:36:22,320 --> 00:36:23,548
مؤتمر صحفي يا سيدي

492
00:36:23,680 --> 00:36:26,035
- المشرف العام...
- هل يمكنك أن تخبرنا...

493
00:36:26,160 --> 00:36:29,630
المشرف الرئيسي,
هل أنت متأكد أن باري اختطف السيدة تريفورز؟

494
00:36:29,760 --> 00:36:31,671
المراسلون: نعم.
- أوه، هذا...

495
00:36:31,800 --> 00:36:33,916
ليس هناك شك. لا شك على الإطلاق.

496
00:36:34,040 --> 00:36:39,273
فحص الطب الشرعي للرسالة التي تركت ل
من الواضح أن الشرطة تورط جون بيتر باري.

497
00:36:39,400 --> 00:36:43,632
لكن لماذا الاختطاف يا رئيس المشرف؟
لم يكن هذا أسلوب باري.

498
00:36:43,760 --> 00:36:46,832
هناك أمور معينة لا يمكننا مناقشتها.

499
00:36:46,960 --> 00:36:48,439
المراسلون: ولكن لماذا لا؟

500
00:36:48,560 --> 00:36:50,755
ما أود التأكيد عليه هو هذا.

501
00:36:50,880 --> 00:36:54,668
لدينا الآن حوالي 100 رجل
المشاركة في البحث عن باري.

502
00:36:55,840 --> 00:36:59,037
وهؤلاء الضباط
ويشاركون في دوريات متنقلة

503
00:36:59,160 --> 00:37:03,631
الاستفسارات من الباب إلى الباب وعمليات البحث واسعة النطاق
من المباني والممتلكات.

504
00:37:03,760 --> 00:37:07,594
سيتم الحفاظ على هذا المستوى من النشاط
حتى يتم القبض على هذا الرجل

505
00:37:07,720 --> 00:37:10,234
وعادت السيدة تريفورز إلى عائلتها.

506
00:37:14,080 --> 00:37:15,991
ماذا يفعل بزوجتي؟

507
00:37:16,120 --> 00:37:17,838
في هذه الأثناء،

508
00:37:17,960 --> 00:37:19,871
حتى قبض عليه؟

509
00:37:21,440 --> 00:37:23,351
ماذا لو كان يستضيفنا؟

510
00:37:23,480 --> 00:37:28,156
يمكن أن تكون تلك المرأة تعاني، والله أعلم
ما الآلام ونحن جالسون على ظهورنا.

511
00:37:28,280 --> 00:37:30,157
هل هناك أي شيء عن السيارات المسروقة؟

512
00:37:30,280 --> 00:37:33,875
ليس بعد. تم إصدار الجميع
مع الوصف.

513
00:37:35,040 --> 00:37:36,439
(يرن الهاتف)

514
00:37:42,640 --> 00:37:44,039
مورس.

515
00:37:44,160 --> 00:37:45,149
رأيت؟

516
00:37:46,720 --> 00:37:48,438
- رأيت.
- حسنًا؟

517
00:37:48,560 --> 00:37:49,595
هل أحصل على مارتن؟

518
00:37:51,480 --> 00:37:54,392
هل السيدة تريفورز بخير؟
أنت لم تؤذيها؟

519
00:37:54,520 --> 00:37:55,953
ليس بعد. هل أحصل على مارتن؟

520
00:37:57,440 --> 00:37:59,351
لماذا تريدها؟

521
00:37:59,480 --> 00:38:03,917
إنها مخادعة.
مثل كل أفراد نوعها، لديها دروس لتتعلمها.

522
00:38:06,040 --> 00:38:09,077
لا يمكنك أن تتوقع منا تسليمها لك.

523
00:38:09,200 --> 00:38:12,033
أتوقع منك أن تحتفظ بها حتى أكون مستعدًا لها.

524
00:38:14,280 --> 00:38:16,191
1 أغسطس، تقصد؟

525
00:38:16,320 --> 00:38:18,231
يوم لاماس.

526
00:38:18,360 --> 00:38:21,238
لا تلعب الألعاب، مورس.
أنتم أيها الناس لا تتطابقون معي.

527
00:38:22,400 --> 00:38:24,231
لقد قبضنا عليك من قبل.

528
00:38:26,920 --> 00:38:29,388
سأدع ذلك يذهب. في الوقت الراهن.

529
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
الآن، أريد امرأة مارتن
تم إحضاره إلى فندق القلعة.

530
00:38:34,840 --> 00:38:39,356
أريد أن أراها تدخل الساعة 10 صباحًا.
تذكر، لقد وقفت بجانبك من قبل، مورس.

531
00:38:39,480 --> 00:38:42,790
أنت، كن عند بوابة مزرعة ليس
في الساعة 11 مساء الغد.

532
00:38:49,640 --> 00:38:51,551
(تنهد مورس)

533
00:38:51,680 --> 00:38:54,717
أتمنى من الله أنه كان يقول الحقيقة
عن السيدة تريفورز.

534
00:38:56,240 --> 00:39:00,472
لم يعجبه ذلك، أليس كذلك؟
عندما قلت أنه تم القبض عليه؟

535
00:39:01,960 --> 00:39:03,871
ولكن تم القبض عليه.

536
00:39:05,440 --> 00:39:09,353
الخروج من منزل عنيدا والسطو في ليستر.
لقد كان مصادفة.

537
00:39:09,480 --> 00:39:13,758
شرطي الضرب في المكان المناسب
في الوقت المناسب، ولكن تم القبض عليه.

538
00:39:15,120 --> 00:39:17,031
لماذا يجب أن يزعجه ذلك؟

539
00:39:21,920 --> 00:39:25,356
الآن، لقد كنت أتساءل
ماذا كنت ستفعل بهذا.

540
00:39:27,040 --> 00:39:28,951
ألصقها بداخلي؟

541
00:39:30,840 --> 00:39:32,353
كذاب!

542
00:39:35,040 --> 00:39:36,951
وأتساءل ما هو شعورك.

543
00:39:38,720 --> 00:39:42,508
تشبه إلى حدٍ ما لدغة النحل، على ما أعتقد،
مع الألم الحقيقي الذي يأتي بعد ذلك.

544
00:39:42,640 --> 00:39:44,949
هل تعتقد ذلك، هاه؟ مثل اللدغة؟

545
00:39:50,800 --> 00:39:53,360
أنا آسف بشأن الكمامة.

546
00:39:53,480 --> 00:39:56,074
الأمر فقط أنهم هناك يبحثون عني.

547
00:39:56,200 --> 00:39:58,111
لن يجدوني بالطبع.

548
00:40:04,480 --> 00:40:06,198
يخاف.

549
00:40:11,200 --> 00:40:14,033
هذا ما تفوح منه رائحة هذا المكان. تنبعث منه رائحة الخوف.

550
00:40:17,120 --> 00:40:19,634
الشريط: ♪ الأغنية من مانون ماسينيت

551
00:40:19,760 --> 00:40:20,875
(يقرع)

552
00:40:26,040 --> 00:40:27,951
هل مازلت هنا يا سيدي؟

553
00:40:28,080 --> 00:40:29,638
نعم.

554
00:40:30,800 --> 00:40:32,711
حسنا، كما تعلمون،

555
00:40:32,840 --> 00:40:34,751
مكالمات لإجراء,

556
00:40:34,880 --> 00:40:36,791
السبر لاتخاذ.

557
00:40:38,760 --> 00:40:40,671
ما هي المكالمات تلك يا سيدي؟

558
00:40:44,600 --> 00:40:48,832
لقد رتبت لك أن تكون في مزرعة ليز
أول شيء في الصباح

559
00:40:48,960 --> 00:40:50,871
مع الرقيب برينر.

560
00:40:52,640 --> 00:40:54,551
الرقيب برينر؟

561
00:40:56,200 --> 00:40:58,111
ما علاقته بهذا؟

562
00:40:58,240 --> 00:41:01,994
لقد كان في جميع الدورات الصحيحة، مورس.
مراقبة خاصة.

563
00:41:02,120 --> 00:41:04,714
- حالات الرهائن.
- هذا ليس على، يا سيدي.

564
00:41:04,840 --> 00:41:07,752
من المفترض أن يكون هذا تسليمًا بسيطًا.
لا بطولات.

565
00:41:07,880 --> 00:41:11,316
- باري سوف يتوقع شيئا من هذا القبيل.
- مثل ماذا؟

566
00:41:11,440 --> 00:41:14,637
أريدك ببساطة أن تذهب إلى هناك مبكرًا
والحصول على كذبة الأرض.

567
00:41:14,760 --> 00:41:17,320
أنت تقامر بحياة تلك المرأة

568
00:41:17,440 --> 00:41:20,910
على أقل تقدير،
إنه مسار عمل مشكوك فيه مهنيا.

569
00:41:21,040 --> 00:41:24,077
لا تحاضرني عن الاحتراف يا صديقي.

570
00:41:28,600 --> 00:41:32,195
انظر، ماذا لو سحبنا هذا؟
كنا قد فعلت الجميع معروفا.

571
00:41:32,320 --> 00:41:34,436
لا أعرف "الجميع"

572
00:41:34,560 --> 00:41:37,916
لكني أعرف من هي هولي تريفورز
وأنا أعرف زوجها.

573
00:41:39,080 --> 00:41:40,991
لقد وضعناها في هذا المأزق

574
00:41:41,120 --> 00:41:45,910
والآن سنقوم بتركيب ذلك
من خلال محاولة بعض محاولات الإنقاذ المتحمسة!

575
00:41:46,040 --> 00:41:48,793
أعتقد أنك قلت ما يكفي،
أليس كذلك يا رئيس المفتشين؟

576
00:41:49,960 --> 00:41:52,997
أنا حقا لا أعرف، يا سيدي،
ولكن يمكنك مساعدتي هناك.

577
00:41:53,120 --> 00:41:55,793
هل هناك أي فائدة في طرح حجتي على...

578
00:41:55,920 --> 00:41:57,831
المجالس العليا ؟

579
00:41:57,960 --> 00:42:00,315
لا شيء على الاطلاق.

580
00:42:01,480 --> 00:42:03,391
أرى.

581
00:42:03,520 --> 00:42:06,193
''المكالمات التي يجب إجراؤها'' و''الأصوات التي يجب اتخاذها''.

582
00:42:08,160 --> 00:42:10,071
أنت تعرف القواعد.

583
00:42:11,240 --> 00:42:13,151
القواعد.

584
00:42:19,640 --> 00:42:21,278
(يقرع الباب)

585
00:42:21,400 --> 00:42:23,311
(ثغاء)

586
00:42:36,840 --> 00:42:40,037
التكوين الجغرافي
جيد يا رئيس المفتشين.

587
00:42:40,160 --> 00:42:45,678
تلك الغابة هي المنطقة السلبية الوحيدة
الرؤية بالنسبة له. سوف يرسلها عبر من هناك.

588
00:42:45,800 --> 00:42:48,519
وماذا يعني كل هذا أيها الرقيب برينر؟

589
00:42:48,640 --> 00:42:52,030
يمكنني ملء هذا الخشب بشكل تدريجي
مع شبابي

590
00:42:52,160 --> 00:42:54,276
والجلوس والانتظار له.

591
00:42:54,400 --> 00:42:59,030
وأي نوع من الشرط
هل سيكون رفاقك بالداخل بعد الاستلقاء هناك طوال اليوم؟

592
00:42:59,160 --> 00:43:01,071
أوه، سأعتني بهم، يا سيدي.

593
00:43:01,200 --> 00:43:05,239
أنا شخصياً أستطيع أن أظل مدفوناً في حفرة
في الأرض لمدة تصل إلى ثلاثة أيام.

594
00:43:05,360 --> 00:43:06,759
حقًا؟

595
00:43:12,640 --> 00:43:14,870
- صباح الخير أيها الرقيب.
- إنها كلها لك.

596
00:43:15,000 --> 00:43:16,911
دعونا ندخل إلى الداخل بسرعة.

597
00:43:28,240 --> 00:43:32,313
لا يوجد أي أثر له، يا سيدي.
سأذهب وألقي نظرة أخرى في الخارج.

598
00:43:33,400 --> 00:43:35,630
لقد قابلت كونستابل كيرتس.

599
00:43:35,760 --> 00:43:39,275
- نعم، لقد كانت لطيفة جدًا معي في المحطة.
- هل يمكنني أن أتولى قضيتك؟

600
00:43:39,400 --> 00:43:42,312
لا، كل شيء على ما يرام. أستطيع أن أتدبر الأمر بنفسي، شكرًا.

601
00:43:42,440 --> 00:43:44,635
أنا لا أحب الضجة.

602
00:43:46,520 --> 00:43:49,114
سيكون كونستابل كيرتس في الغرفة المجاورة.

603
00:43:49,240 --> 00:43:51,470
ولدينا رجلان ضخمان في الطابق السفلي.

604
00:43:52,960 --> 00:43:56,396
لم يتم إخباري بعد
ما كان على باري أن يقوله، يا رئيس المفتشين.

605
00:43:56,520 --> 00:43:58,431
أود أن أعرف.

606
00:44:00,200 --> 00:44:02,589
قال أن لديك درساً لتتعلمه

607
00:44:02,720 --> 00:44:04,631
أرى.

608
00:44:06,360 --> 00:44:08,271
والسيدة تريفورز؟

609
00:44:08,400 --> 00:44:10,311
يقول أنه لم يؤذيها.

610
00:44:12,600 --> 00:44:17,628
لقد تقرر يا دكتور أن نحاول الاعتراض
باري عندما يطلق سراح السيدة تريفورز.

611
00:44:17,760 --> 00:44:20,638
- اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
- هل كانت تلك فكرتك؟

612
00:44:20,760 --> 00:44:22,079
لا.

613
00:44:23,240 --> 00:44:27,279
دكتور مارتن، لقد أشرت إلى اعتقال باري
وبدا أنه يزعجه.

614
00:44:27,400 --> 00:44:29,516
هل تعرف لماذا؟

615
00:44:29,640 --> 00:44:32,677
كان باري رجل الشيطان، رئيس المفتشين.

616
00:44:32,800 --> 00:44:35,473
وكان القبض عليه بمثابة إذلال له.

617
00:44:35,600 --> 00:44:36,794
كيف تعامل معها؟

618
00:44:36,920 --> 00:44:39,388
جاء جنون العظمة لديه لإنقاذه.

619
00:44:39,520 --> 00:44:42,432
لقد أخبر نفسه ببساطة أنه تعرض للخيانة.

620
00:44:42,560 --> 00:44:44,869
- بواسطة من؟
- لا أعرف.

621
00:44:45,000 --> 00:44:48,788
لا أعتقد أنه يحتاج حقًا إلى شخص
لإلقاء اللوم على.

622
00:45:21,360 --> 00:45:23,157
هذا هو نايت هوك 1.

623
00:45:23,280 --> 00:45:25,510
برينر: التحقق من الوقت الساعة 23:00.

624
00:45:25,640 --> 00:45:28,154
Night Hawk 4. تم تأكيد التحقق من الوقت.

625
00:45:56,920 --> 00:45:59,434
"نايت هوك 1"، هذا "نايت هوك 3".

626
00:45:59,560 --> 00:46:02,279
الاتصال البصري. الاتصال البصري.

627
00:46:10,760 --> 00:46:14,833
هذا هو Night Hawk 3. فوق الهدف.
يرجى تقديم النصيحة.

628
00:46:14,960 --> 00:46:17,315
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

629
00:46:18,520 --> 00:46:20,431
ماذا...؟

630
00:46:22,600 --> 00:46:25,273
- من أنت بحق الجحيم؟
- اخلع قبعته الدموية!

631
00:46:25,400 --> 00:46:27,914
إنها مجرد بضعة أرانب للوعاء.

632
00:46:28,040 --> 00:46:30,235
- أقسم.
- (تأوه صقور الليل)

633
00:46:30,360 --> 00:46:32,920
خطأ في الهدف، صقر الليل 1. خطأ في الهدف.

634
00:46:39,200 --> 00:46:41,111
(الجهاز البعيد)

635
00:46:46,760 --> 00:46:49,672
♪ باخ: توكاتا وفوغ في D الصغرى

636
00:47:21,440 --> 00:47:23,351
(يتوقف العزف على الأرغن)

637
00:47:27,440 --> 00:47:29,351
(التذمر)

638
00:47:36,440 --> 00:47:39,955
- (صرخات مكتومة)
- لا، من فضلك لا داعي للذعر. كل شيء على ما يرام.

639
00:47:40,080 --> 00:47:42,469
- أنا أساعدك.
- (مكتومة) شكرا لك.

640
00:47:42,600 --> 00:47:44,511
أوه، ساعدني.

641
00:47:46,680 --> 00:47:48,989
- آه.
- أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

642
00:47:49,120 --> 00:47:51,031
هولي: يا إلهي. ساعدني من فضلك.

643
00:48:06,840 --> 00:48:08,353
شكرًا.

644
00:48:11,040 --> 00:48:12,678
(الباب يفتح)

645
00:48:15,240 --> 00:48:18,676
- أنا كبير المفتشين مورس، سيدة تريفورز.
- الرقيب لويس.

646
00:48:18,800 --> 00:48:20,836
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة،

647
00:48:20,960 --> 00:48:22,951
- إذا شعرت أنك قادر على الإجابة.
- نعم.

648
00:48:23,080 --> 00:48:27,073
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
يوم اختطافك يا سيدة تريفورز؟

649
00:48:27,200 --> 00:48:29,430
حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله.

650
00:48:29,560 --> 00:48:32,074
كنت أطعم قطتي وسمعت صوتًا.

651
00:48:33,760 --> 00:48:35,671
عندما ذهبت للبحث، كان هناك.

652
00:48:37,360 --> 00:48:39,635
عندما استيقظت، كنت في غرفة مظلمة.

653
00:48:39,760 --> 00:48:42,957
هل يمكن أن ترى أي شيء
من المكان الذي كنت محتجزا فيه؟

654
00:48:43,080 --> 00:48:47,631
لا، مجرد غرفة فارغة،
وكان ذلك مظلمًا في معظم الأوقات.

655
00:48:47,760 --> 00:48:49,910
لكنني متأكد من أنه كان في البلاد.

656
00:48:51,200 --> 00:48:53,111
ماذا كان يقود باري؟

657
00:48:54,280 --> 00:48:56,191
أوه، نوع من الشاحنة.

658
00:48:56,320 --> 00:48:58,629
هل رأيت باري في أي وقت؟

659
00:48:58,760 --> 00:49:01,149
أوه، لقد دخل الغرفة وتحدث معي.

660
00:49:01,280 --> 00:49:02,918
كيف كان يبدو؟

661
00:49:03,040 --> 00:49:08,558
ليست مثل صورتك له، أستطيع أن أخبرك بذلك.
كان لديه شعر داكن. شعر مستعار، ربما.

662
00:49:08,680 --> 00:49:11,240
- وكانت له لحية صغيرة.
- لحية؟

663
00:49:12,400 --> 00:49:15,790
سيدة تريفورز، هل يمكنك وصفه؟
إلى موظفنا المناسب للصور؟

664
00:49:15,920 --> 00:49:18,559
أريد فقط العودة إلى المنزل لزوجي.

665
00:49:18,680 --> 00:49:22,832
الرقيب لويس يمكنه إعادتك إلى المنزل.
يمكنني أن أجعل فنان الصور الملائمة يراك هناك.

666
00:49:22,960 --> 00:49:25,190
إذا أردت.

667
00:49:33,000 --> 00:49:34,911
(يطرق الباب)
- من هو؟

668
00:49:35,040 --> 00:49:36,951
رئيس المفتشين مورس.

669
00:49:43,320 --> 00:49:45,436
ادخل يا رئيس المفتشين.

670
00:49:49,160 --> 00:49:51,071
- اجلس.
- شكرًا لك.

671
00:49:56,440 --> 00:49:58,556
- هل ذهبت إلى المستشفى؟
- نعم.

672
00:49:58,680 --> 00:50:01,240
باري إرم... لم يعتدي على السيدة تريفورز.

673
00:50:01,360 --> 00:50:03,271
هل كانت قادرة على مساعدتك؟

674
00:50:05,680 --> 00:50:08,877
نحن نعلم أنه يقود شاحنة من نوع ما،

675
00:50:09,000 --> 00:50:12,276
أنها احتجزت في البلاد وأن باري

676
00:50:12,400 --> 00:50:14,709
يستخدم تمويهًا جديدًا.

677
00:50:14,840 --> 00:50:18,719
ويبدو أنه واسع الحيلة للغاية،
أليس كذلك يا رئيس المفتشين؟

678
00:50:20,400 --> 00:50:22,311
دكتور مارتن,

679
00:50:22,440 --> 00:50:24,590
لا أستطيع أن أقول لك لا داعي للقلق.

680
00:50:25,760 --> 00:50:29,673
ولكن على الرغم من ثقة باري التي لا شك فيها
في قدرته الخاصة،

681
00:50:29,800 --> 00:50:32,519
أعتقد أنه سيجد صعوبة في الوصول إليك هنا.

682
00:50:32,640 --> 00:50:36,872
سيدي المفتش، لديك الكثير على طبقك
دون الحاجة إلى طمأنتي.

683
00:50:38,360 --> 00:50:42,512
والأمر ليس سيئًا للغاية هنا على أي حال.
لقد تمكنت حتى من إنجاز بعض الأعمال.

684
00:50:45,120 --> 00:50:46,792
هل تلك عائلتك؟

685
00:50:46,920 --> 00:50:48,433
نعم.

686
00:50:48,560 --> 00:50:50,869
أمي وأبي وإخوتي الثلاثة.

687
00:50:52,640 --> 00:50:55,359
هذا هاري. إنه الأكبر. وهو مراقبة الجودة الآن.

688
00:50:55,480 --> 00:50:57,630
وجيمي، وهو في القوات الجوية.

689
00:50:57,760 --> 00:50:59,990
وإريك لديه شركة كمبيوتر خاصة به.

690
00:51:00,120 --> 00:51:02,031
ثم هناك أنا.

691
00:51:02,160 --> 00:51:04,071
- أنت الأصغر؟
- نعم.

692
00:51:04,200 --> 00:51:08,273
أتصور أنه كان هناك قدر كبير من المنافسة
ليكون حامي الخاص بك.

693
00:51:08,400 --> 00:51:10,311
لم أكن لأسمح بذلك.

694
00:51:10,440 --> 00:51:15,150
الى جانب ذلك، أعتقد أن فكرة حاجتي
الحماية كانت ستسلي هؤلاء الأولاد.

695
00:51:16,520 --> 00:51:19,512
نعم، يكبر مع هؤلاء الثلاثة
كانت مفيدة للغاية.

696
00:51:19,640 --> 00:51:22,757
- عن ما؟
- الاستعداد لعالم الكبار.

697
00:51:24,440 --> 00:51:29,150
لو سمحت لنفسي أن أكون مدللاً
لم يكن ذلك إعدادًا مثاليًا.

698
00:51:29,280 --> 00:51:31,191
ربما تكون على حق،

699
00:51:31,320 --> 00:51:33,231
ولكن لا أستطيع أن أراك كالفتاة المسترجلة.

700
00:51:33,360 --> 00:51:35,271
حسنًا، كان ذلك حينها.

701
00:51:39,000 --> 00:51:41,912
ماذا عن ذلك؟ هل هذا قريب مما تقصده؟

702
00:51:42,040 --> 00:51:44,952
هذا كل شيء. هذا أقرب ما أستطيع أن أتذكره.

703
00:51:48,840 --> 00:51:51,559
شكرا، السيدة تريفورس. لقد كنت رائعًا.

704
00:51:52,720 --> 00:51:55,518
وشكراً لك، سيد تريفورز، على سعة صدرك.

705
00:51:56,920 --> 00:51:59,878
إذا كنت تريد، يمكن أن يكون لي شخص ما
في المنزل لبعض الوقت.

706
00:52:00,000 --> 00:52:02,036
ليست هناك حاجة لذلك.

707
00:52:02,160 --> 00:52:04,196
يمكنني الاعتناء بنفسي.

708
00:52:19,720 --> 00:52:21,631
(يبدأ محرك السيارة)

709
00:52:23,200 --> 00:52:25,111
(السيارة تبتعد)

710
00:52:28,200 --> 00:52:29,997
ألست سعيدًا برؤيتي يا ستيفي؟

711
00:52:30,120 --> 00:52:33,396
لماذا تورطت معهم أيها النحاسين؟
أخبرهم بالأشياء.

712
00:52:33,520 --> 00:52:35,351
لم يكن لدي خيار، أليس كذلك؟

713
00:52:35,480 --> 00:52:38,517
سوف يُذكر في الأخبار من ساعد، أليس كذلك؟

714
00:52:38,640 --> 00:52:40,790
ماذا سيفعل باري حيال ذلك؟

715
00:52:40,920 --> 00:52:44,754
- كان عليك أن تقول شيئا.
- لن يعود إلى هنا، أليس كذلك؟

716
00:52:47,600 --> 00:52:50,239
سيكون عليك قتله إذا عاد يا ستيفي.

717
00:52:50,360 --> 00:52:52,271
هل تعتقد أنه سيعود؟

718
00:52:52,400 --> 00:52:54,516
هذا يعتمد، أليس كذلك،

719
00:52:54,640 --> 00:52:57,200
على مدى استمتاعه بصحبتك؟

720
00:52:59,920 --> 00:53:02,878
لم يحدث شيء يا ستيفي.
أقسم أنه لم يحدث شيء.

721
00:53:03,000 --> 00:53:04,911
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

722
00:53:05,040 --> 00:53:06,871
يرفعك باري وتقول،

723
00:53:07,000 --> 00:53:08,399
''لم يحدث شيء''

724
00:53:13,040 --> 00:53:15,508
إنها الحقيقة يا ستيفي.

725
00:53:15,640 --> 00:53:16,868
(هولي تصرخ)

726
00:53:18,640 --> 00:53:20,551
من أين يحصل على كل هذه الأشياء؟

727
00:53:20,680 --> 00:53:22,796
هل يمكن أن يشتريه في مكان ما؟

728
00:53:22,920 --> 00:53:28,870
هناك الكثير من منافذ البيع - تأجير الملابس الفاخرة،
محلات النكتة، وتجار التجزئة المسرحيين، لكنها باهظة الثمن.

729
00:53:29,000 --> 00:53:31,275
ثم من أين يحصل على المال؟

730
00:53:31,400 --> 00:53:34,631
والشاحنة.
لا يوجد حتى الآن أي تقرير عن أي شاحنة مسروقة.

731
00:53:34,760 --> 00:53:36,398
لا.

732
00:53:38,160 --> 00:53:40,071
أريد أن أتحدث إلى أبليتون، لويس.

733
00:53:40,200 --> 00:53:43,829
نرى أن هذا يتم توزيعه على وسائل الإعلام
والحصول على نسخة إلى البريد.

734
00:53:47,920 --> 00:53:50,639
♪ برامز: السداسية للأوتار رقم 1
في ب فلات ميجور

735
00:54:09,000 --> 00:54:11,116
رائع! كان ذلك جيدًا جدًا.

736
00:54:11,240 --> 00:54:14,676
سأخبرك بأمر، دعنا نأخذ استراحة.
عشر دقائق. حسنًا؟

737
00:54:20,120 --> 00:54:22,554
- كان ذلك رائعا.
- شكراً جزيلاً.

738
00:54:22,680 --> 00:54:26,195
هل تعلم، عندما كل هذه الإثارة
توفي في الليلة الأخرى،

739
00:54:26,320 --> 00:54:30,518
كان لدي هذا الإدراك المفاجئ
أن باري كان عازف أرغن عادلاً،

740
00:54:30,640 --> 00:54:32,949
وعزف لحنًا دينيًا أيضًا.

741
00:54:33,080 --> 00:54:35,389
ألا يجعلك هذا تتساءل؟

742
00:54:35,520 --> 00:54:37,750
إنها ليست أولوية، لا.

743
00:54:38,920 --> 00:54:40,831
آسف. مجرد فكرة.

744
00:54:43,440 --> 00:54:46,159
كانون، باري لديه استخدام شاحنة،

745
00:54:46,280 --> 00:54:48,635
لديه استخدام المنزل

746
00:54:48,760 --> 00:54:51,558
وقد تمكن من الحصول على تمويه جديد.

747
00:54:51,680 --> 00:54:53,830
أعتقد أن هناك من يساعده

748
00:54:53,960 --> 00:54:55,871
نعم، ولكن من؟

749
00:54:56,000 --> 00:55:00,630
هل من الممكن أنه قام بالإتصال
مع زملائه التنجيم في المنطقة؟

750
00:55:00,760 --> 00:55:02,671
هل هناك علماء السحر والتنجيم في أكسفورد؟

751
00:55:02,800 --> 00:55:04,313
أوه نعم.

752
00:55:04,440 --> 00:55:07,034
لا أستطيع أن أعطيك أي أسماء، لكنهم هنا.

753
00:55:07,160 --> 00:55:09,594
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الحصول على الأسماء؟

754
00:55:11,520 --> 00:55:16,435
هناك مكتبات متخصصة
في الأدب الغامض. يمكنك دائما أن تفكر

755
00:55:16,560 --> 00:55:18,471
يطلب رؤية قوائمهم البريدية.

756
00:55:18,600 --> 00:55:20,352
هل يوجد متجر في أكسفورد؟

757
00:55:20,480 --> 00:55:22,391
لا، الأقرب هو ويكومب.

758
00:55:22,520 --> 00:55:24,431
مكان صغير يسمى...

759
00:55:24,560 --> 00:55:26,198
الباطنية.

760
00:55:26,320 --> 00:55:28,754
يديرها السيد Heironymous St John.

761
00:55:37,280 --> 00:55:38,599
(يرن الهاتف)

762
00:55:43,120 --> 00:55:45,953
- مرحبا جين.
- لم تذهب وقبضت عليه؟

763
00:55:46,080 --> 00:55:51,234
- لقد قمنا للتو بتجميع عنصر اليوم معًا.
- رقم الصورة الجديدة المناسبة. نود منك أن تدخله

764
00:55:51,360 --> 00:55:53,271
دعونا نلقي نظرة عليه.

765
00:55:56,720 --> 00:55:58,676
أنظر إليه!

766
00:55:58,800 --> 00:56:01,189
- أنت...
- هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك، من فضلك؟

767
00:56:03,200 --> 00:56:05,111
أعتقد أنني رأيته.

768
00:56:05,240 --> 00:56:07,117
ماذا؟

769
00:56:07,240 --> 00:56:09,151
لقد رأيته.

770
00:56:09,280 --> 00:56:12,397
لقد كان هناك في ذلك اليوم الأول
في موقف السيارات والركوب.

771
00:56:16,640 --> 00:56:18,835
تاني: قطار ريدينغ ولندن

772
00:56:18,960 --> 00:56:21,679
سيغادر من المنصة 1 الساعة 15:19.

773
00:56:28,240 --> 00:56:30,151
باري: مساحة لشخص آخر؟

774
00:56:31,520 --> 00:56:33,238
أعتقد ذلك.

775
00:56:42,840 --> 00:56:44,751
(ضحكة مكتومة)

776
00:56:44,880 --> 00:56:47,269
بالطبع هو كذلك. تسعة أحرف.

777
00:56:47,400 --> 00:56:49,709
(تقرأ الدليل) أنت تنظر إليه.

778
00:56:50,880 --> 00:56:54,395
''الكلمات المتقاطعة'' هل تفهمها؟

779
00:56:56,080 --> 00:56:57,991
ذكي جدا.

780
00:56:58,120 --> 00:57:01,430
- هوايتك؟
- لا، أنا فقط أحب الألغاز بشكل عام.

781
00:57:01,560 --> 00:57:03,471
يبقي الدماغ موقوتة.

782
00:57:03,600 --> 00:57:05,511
عطلة؟

783
00:57:05,640 --> 00:57:07,756
لانزاروت. كوستا تيجويز.

784
00:57:07,880 --> 00:57:09,791
إنه هادئ بعض الشيء، لكني أحبه.

785
00:57:09,920 --> 00:57:11,831
انها ليست بهذا الهدوء.

786
00:57:11,960 --> 00:57:13,871
وأنت بدون الزوجة!

787
00:57:14,000 --> 00:57:15,911
لا.

788
00:57:16,040 --> 00:57:17,951
أنا أرمل، في الواقع.

789
00:57:18,080 --> 00:57:21,277
- أوه، هذا كان أخرق مني. أنا آسف.
- هذا كل الحق.

790
00:57:21,400 --> 00:57:23,311
لا، لقد كان خطأ مني.

791
00:57:25,120 --> 00:57:27,759
أنا أعيش وحدي كذلك. مُطلّق.

792
00:57:27,880 --> 00:57:32,476
أعني أن الأطفال يأتون من حين لآخر،
كما تعلمون، ولكن الأمر ليس هو نفسه.

793
00:57:32,600 --> 00:57:34,511
ماذا عنك؟

794
00:57:34,640 --> 00:57:36,358
صبي واحد.

795
00:57:36,480 --> 00:57:38,391
يعيش في جنوب أفريقيا.

796
00:57:39,960 --> 00:57:41,871
حسنًا، هذا ليس جيدًا كثيرًا، أليس كذلك؟

797
00:57:45,560 --> 00:57:47,471
لقد كان هو بالتأكيد.

798
00:57:47,600 --> 00:57:52,071
أستطيع أن أقول أنه كان هناك شيء عنه.
كانت عيناه مملة في وجهي.

799
00:57:53,640 --> 00:57:55,551
هذا هو واحد. كوخ مطحنة.

800
00:57:55,680 --> 00:57:58,831
- (يقرأ) فرصة فريدة لاقتناء...
- شكرًا لك.

801
00:57:58,960 --> 00:58:00,075
لويس.

802
00:58:12,880 --> 00:58:14,791
- امسكها!
كوبس: نحن فقط.

803
00:58:18,040 --> 00:58:21,635
المكان فارغ يا سيدي
ولكن كان هناك شخص يعيش هناك.

804
00:58:21,760 --> 00:58:24,479
بقايا الطعام. قطع من الورق. هذا النوع من الشيء.

805
00:58:24,600 --> 00:58:26,511
- شكرا لك، كوبز.
- سيد.

806
00:58:29,280 --> 00:58:32,829
يمكننا أن نغلق المكان بأكمله مرة أخرى، يا سيدي،
انتظر حتى يأتي.

807
00:58:32,960 --> 00:58:34,871
لن يعود إلى هنا يا لويس.

808
00:58:35,000 --> 00:58:37,036
مهما كان هو، فهو ليس غبيا.

809
00:58:38,600 --> 00:58:41,319
يجب أن يعرف أن الوكيل العقاري يمكنه التعرف عليه.

810
00:58:42,600 --> 00:58:45,797
ما يثير القلق
هل يبدو أنه لا يهتم كثيرًا؟

811
00:59:05,040 --> 00:59:10,034
- لا يريد زملائك شيئا للأكل؟
- لا أعرف ماذا يحدث معهم.

812
00:59:10,160 --> 00:59:13,675
على أية حال، يبدون وكأنهم
يمكن أن يفعلوا ذلك مع فقدان وجبة أو اثنتين!

813
00:59:16,240 --> 00:59:18,549
- مساءا يا سيدي.
- شرطي. دكتور مارتن.

814
00:59:18,680 --> 00:59:20,193
ربما أنا؟

815
00:59:20,320 --> 00:59:22,231
من فضلك، كبير المفتشين.

816
00:59:24,720 --> 00:59:27,439
- هل تريد أن تأمر شيئا؟
- لا، شكرا لك.

817
00:59:29,000 --> 00:59:31,912
- هل كان هناك المزيد من الأخبار؟
- لا شيء، أخشى.

818
00:59:32,040 --> 00:59:36,033
كيف حاله
للحفاظ على قفزة واحدة إلى الأمام، يا سيدي؟ هل هو مجرد حظ؟

819
00:59:36,160 --> 00:59:39,277
ليس الحظ، كونستابل. أعتقد أن باري يحصل على المساعدة.

820
00:59:39,400 --> 00:59:41,072
من أين؟

821
00:59:41,200 --> 00:59:45,318
ربما من علماء التنجيم في المنطقة.
وأعتزم متابعته.

822
00:59:45,440 --> 00:59:47,158
وإستير، يا سيدي؟

823
00:59:47,280 --> 00:59:49,840
لم يبذل باري أي جهد للاتصال بنا.

824
00:59:49,960 --> 00:59:52,679
كل ما يمكننا فعله هو إبقائك هنا والبقاء في حالة تأهب.

825
00:59:52,800 --> 00:59:55,109
ماذا عن ترتيباتك الداخلية؟

826
00:59:55,240 --> 00:59:58,994
- أوه، هذه ليست مشكلة يا سيدي.
- أنت لست متزوجا؟

827
01:00:00,320 --> 01:00:02,436
أنا أعيش مع شخص ما.

828
01:00:02,560 --> 01:00:06,473
يقسم وقته بيني
والدراجة النارية، لكنه بخير.

829
01:00:06,600 --> 01:00:08,875
- لديه دراجة نارية؟
- نعم.

830
01:00:09,000 --> 01:00:10,911
كان لدي دراجة نارية مرة واحدة.

831
01:00:11,040 --> 01:00:12,439
أنت؟

832
01:00:12,560 --> 01:00:14,152
ماذا كان؟

833
01:00:14,280 --> 01:00:16,191
هارلي، في الواقع.

834
01:00:17,440 --> 01:00:19,351
كانت مملوكة لأخي الأكبر،

835
01:00:19,480 --> 01:00:24,156
وكان الافتراض
أنه سينتقل إلى الذكر التالي في الصف.

836
01:00:24,280 --> 01:00:29,035
لكنني تحديت إخوتي الآخرين بالسرعة
المحاكمة، ودعتهما واحتفظت بالدراجة.

837
01:00:29,160 --> 01:00:30,798
هذا رائع.

838
01:00:32,200 --> 01:00:34,111
هذا رائع يا دكتور!

839
01:00:34,240 --> 01:00:38,995
لماذا يجب أن يكون نجاح الدكتور مارتن؟
هل تسبب لك فرحة لا حدود لها أيها الشرطي؟

840
01:00:39,120 --> 01:00:41,509
أوه، لا يوجد سبب، يا سيدي.

841
01:00:41,640 --> 01:00:44,154
تعال. بالكاد تستطيع احتواء نفسك.

842
01:00:46,240 --> 01:00:50,358
لقد سررت لأنها ضربتهم
في ما يعتبر لعبتهم الخاصة.

843
01:00:50,480 --> 01:00:53,995
وهذا ليس بالأمر السهل على الإطلاق بالنسبة للمرأة،
لأننا لا نستطيع وضع القواعد.

844
01:00:54,120 --> 01:00:56,031
أم أنك غير موافق يا سيدي؟

845
01:00:57,400 --> 01:00:59,311
نعم أفعل،

846
01:00:59,440 --> 01:01:01,556
ولكن في التغلب عليهم في ألعابهم الخاصة،

847
01:01:01,680 --> 01:01:05,593
ألست في خطر
من فقدان شيء أساسي؟

848
01:01:05,720 --> 01:01:07,950
صفاتنا المحبوبة يا سيدي؟

849
01:01:12,160 --> 01:01:15,277
إذا كنت تقصد النفور من العنف

850
01:01:15,400 --> 01:01:20,315
وقدرة أكبر
من أجل العدل والرحمة،

851
01:01:20,440 --> 01:01:22,351
ثم نعم،

852
01:01:22,480 --> 01:01:24,755
صفاتك "المحبوبة".

853
01:01:25,920 --> 01:01:28,434
لطالما رأيت الأنوثة...

854
01:01:28,560 --> 01:01:30,869
ضامن الحضارة.

855
01:01:31,000 --> 01:01:33,912
لديك بالأحرى وجهة نظر مثالية لنا.

856
01:01:34,040 --> 01:01:37,350
قد يكون ذلك، ولكن هذه هي وجهة نظري.

857
01:01:37,480 --> 01:01:41,234
يمكنني تلخيص فكرتك
صفات أنثوية في كلمة واحدة.

858
01:01:41,360 --> 01:01:43,476
ضعف.

859
01:01:43,600 --> 01:01:45,716
وهذا هو الضعف

860
01:01:45,840 --> 01:01:50,550
الذي يديم التمييز،
عدم المساواة والعنف بجميع أشكاله.

861
01:01:50,680 --> 01:01:55,993
من صفعة ليلة السبت إلى هذا النوع
من الأشياء التي نحصل عليها من هذا اللقيط الذي نطارده.

862
01:01:59,240 --> 01:02:02,357
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي قهوة،
كبير المفتشين؟

863
01:02:02,480 --> 01:02:04,391
لا، شكرا لك يا دكتور.

864
01:02:04,520 --> 01:02:07,193
يبدو أنني أزعجت الشرطي كيرتس.

865
01:02:07,320 --> 01:02:09,709
كان ذلك أمراً لا يغتفر،

866
01:02:09,840 --> 01:02:11,751
حتى لو كان غير مقصود.

867
01:02:11,880 --> 01:02:13,598
طاب مساؤك.

868
01:02:13,720 --> 01:02:15,631
مارتن: ليلة سعيدة.
- شرطي.

869
01:02:15,760 --> 01:02:17,273
سيد.

870
01:03:01,160 --> 01:03:03,958
مما أخبرنا به المراسل برومفيلد،

871
01:03:04,080 --> 01:03:08,995
(باري) كان يقود هذه الشاحنة منذ هروبه،
ولكن لم يتم الإبلاغ عن سرقة أي شاحنة.

872
01:03:09,120 --> 01:03:12,396
ثم هناك هذا المكياج، يا سيدي.
من أين يأتي كل هذا؟

873
01:03:12,520 --> 01:03:14,750
لويس: شخص ما يعتني باري.

874
01:03:14,880 --> 01:03:17,713
هذا المحل في وايكومب،
ما نوع الوحل الذي يبيعونه؟

875
01:03:17,840 --> 01:03:21,992
أوه، التفسيرات على grimoires القديمة،
يجب أن أفكر يا سيدي.

876
01:03:23,760 --> 01:03:25,876
اه، أرى.

877
01:03:27,560 --> 01:03:32,031
من الأفضل أن تصعد هناك يا لويس.
إذا كان هناك أي هراء، أخبر هذا الإرث

878
01:03:32,160 --> 01:03:34,913
- أننا سنهدم السقف عليه.
- صحيح يا سيدي.

879
01:03:42,240 --> 01:03:45,152
''تفسيرات على grimoires القديمة''؟

880
01:03:45,280 --> 01:03:48,192
انها جيدة، أليس كذلك؟
حصلت عليه من كتاب في المكتبة.

881
01:05:03,240 --> 01:05:04,639
(جرس)

882
01:05:23,600 --> 01:05:25,511
إنهم ضد ذلك، كما تعلمون.

883
01:05:25,640 --> 01:05:27,551
هل هم؟ لماذا هذا؟

884
01:05:27,680 --> 01:05:29,591
من يعرف؟

885
01:05:29,720 --> 01:05:34,714
هل من الممكن أن الجحيم ليس ملائماً لهذه الدرجة،
أنها لا تستطيع التعامل مع التدفق المفاجئ؟

886
01:05:36,080 --> 01:05:37,991
السيد سانت جون؟

887
01:05:38,120 --> 01:05:40,236
- هذا ''سين جون''.
- هل هو؟

888
01:05:40,360 --> 01:05:44,353
اسمي الرقيب ليو إيس،
من وادي التايمز CID،

889
01:05:44,480 --> 01:05:47,597
وأود أن ألقي نظرة على القائمة البريدية الخاصة بك، من فضلك.

890
01:05:47,720 --> 01:05:52,316
أوه، أخشى أن هذا غير ممكن،
الرقيب ليو... هو.

891
01:05:52,440 --> 01:05:56,069
كما ترى، أنا أضمن السرية التامة
لعملائي.

892
01:05:56,200 --> 01:05:58,111
نحن نعيش في مثل هذه...

893
01:05:58,240 --> 01:06:00,117
أوقات عدم التسامح.

894
01:06:01,840 --> 01:06:06,550
إذا لم ألقي نظرة على القائمة،
سأعود هنا خلال نصف ساعة بأمر من المحكمة

895
01:06:06,680 --> 01:06:10,389
وثلاثة أو أربعة فتيان فضوليين جدًا
من الصحافة، السيد سانت جون.

896
01:06:12,920 --> 01:06:14,831
(خطى)

897
01:06:16,920 --> 01:06:18,831
(يجادل الأطفال)

898
01:06:44,080 --> 01:06:45,991
1.60 جنيه استرليني من فضلك.

899
01:06:51,080 --> 01:06:52,877
احتفظ بالباقي.

900
01:06:53,000 --> 01:06:54,911
(يتمتم) شكرا جزيلا لك.

901
01:07:06,760 --> 01:07:08,671
انظر، أنا متأكد من أنه هو.

902
01:07:08,800 --> 01:07:12,315
لا، لم يكن يشبه الصورة،
لكنه حصل على هذا الوشم.

903
01:07:12,440 --> 01:07:15,796
'' إبقاء العين عليه ''؟ من تظنني أنا،
أرنولد شوارزنيجر؟

904
01:07:15,920 --> 01:07:17,831
أحضر شخص ما إلى هنا بسرعة.

905
01:07:31,160 --> 01:07:33,071
(صفارة الإنذار)

906
01:07:38,320 --> 01:07:43,474
أنا أقول لك، كان هو. الجلوس هناك
مثل السائح العادي الذي يقرأ لندن من الألف إلى الياء.

907
01:07:43,600 --> 01:07:45,830
هل أنت متأكد من أنها كانت لندن من الألف إلى الياء؟

908
01:07:45,960 --> 01:07:48,076
- إيجابي.
- وفي أي طريق ذهب؟

909
01:07:48,200 --> 01:07:50,111
حتى نحو الطريق السريع.

910
01:07:50,240 --> 01:07:52,231
أعتقد أنه كان يعلم أنني تعرفت عليه.

911
01:07:52,360 --> 01:07:54,271
أعتقد أنه فعل.

912
01:07:54,400 --> 01:07:57,073
هل يمكنك وصفه لضابط التصوير الفوتوغرافي؟

913
01:07:57,200 --> 01:07:59,714
أنا أفضل. لقد فهمته كثيرًا بشكل خاطئ.

914
01:07:59,840 --> 01:08:01,558
كوبس: سيدي.

915
01:08:04,640 --> 01:08:06,870
لقد تلقيت للتو مكالمة من الرقيب لويس.

916
01:08:07,000 --> 01:08:09,514
لقد توصل إلى اسم.
موغام ويلوبانك.

917
01:08:12,080 --> 01:08:13,991
هل حصلت على هذا الحق؟

918
01:08:14,120 --> 01:08:15,838
أوه نعم.

919
01:08:17,000 --> 01:08:18,911
(صفارة الإنذار)

920
01:08:31,480 --> 01:08:33,710
كبير المفتشين مورس؟ بهذه الطريقة من فضلك.

921
01:08:33,840 --> 01:08:35,751
(قرع الجرس)

922
01:08:38,240 --> 01:08:40,435
الرجل: ليس لديك ما يكفي من العمل.

923
01:08:40,560 --> 01:08:42,471
- هل انت مجنون؟
- لا.

924
01:08:44,080 --> 01:08:47,789
- كبير المفتشين مورس، بورسار.
- السيد ويلوبانك يعرف من نحن.

925
01:08:47,920 --> 01:08:51,833
ادخل يا رئيس المفتشين.
هل لي أن أقدم المحامي الخاص بي، جورج جرانجر؟

926
01:08:51,960 --> 01:08:53,678
محاميك؟

927
01:08:54,840 --> 01:08:57,274
هل صادف أنك كنت عابرًا يا سيد جرانجر؟

928
01:08:57,400 --> 01:08:58,515
لا.

929
01:08:58,640 --> 01:09:02,315
تلقى موكلي مكالمة هاتفية
من السيد سانت جون ويكومب.

930
01:09:02,440 --> 01:09:07,150
أبلغ السيد سانت جون موكلي بهذا الأمر بالتأكيد
تم إجراء استفسارات في مؤسسته

931
01:09:07,280 --> 01:09:09,919
فيما يتعلق بمتلقي الأدب الغامض.

932
01:09:10,040 --> 01:09:14,955
بما أن موكلي هو مثل هذا المتلقي -
الذي اهتماماته أكاديمية بالكامل، يمكنني أن أضيف -

933
01:09:15,080 --> 01:09:18,436
كان يعتقد أنه من الحكمة
ليستفيد من نصيحتي.

934
01:09:18,560 --> 01:09:20,596
هل فعل ذلك؟

935
01:09:20,720 --> 01:09:24,474
لقد فعل ذلك، ونظراً لأسلوبك الفظ،
كبير المفتشين،

936
01:09:24,600 --> 01:09:27,068
يجب أن أقول ذلك بحكمة.

937
01:09:28,960 --> 01:09:30,871
جون بيتر باري.

938
01:09:31,000 --> 01:09:34,117
الرجل الذي هرب من هرج ومرج؟
ما له أن يفعل مع هذا؟

939
01:09:34,240 --> 01:09:37,994
يشارك باري اهتمامات عميلك
في الغامض يا سيد جرانجر.

940
01:09:38,120 --> 01:09:40,031
انه في هذه المنطقة.

941
01:09:40,160 --> 01:09:43,630
لويس: هناك من يساعده على البقاء حراً.
- خطف امرأة،

942
01:09:43,760 --> 01:09:45,671
السيدة هولي تريفورز.

943
01:09:45,800 --> 01:09:49,918
السيد تريفورز كان يعمل هنا في ذلك الوقت
والتي نعتقد أنها كانت مريحة،

944
01:09:50,040 --> 01:09:54,670
لأنه ترك باري حراً في دخول منزله،
الاعتداء بعنف على السيدة تريفورز

945
01:09:54,800 --> 01:09:56,711
واحتجازها رغما عنها.

946
01:09:58,200 --> 01:10:01,954
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني فهم الجوهر
مما قلته على حد سواء.

947
01:10:02,080 --> 01:10:05,834
أنت تقترح
موكلي يساعد هذا المجنون باري

948
01:10:05,960 --> 01:10:09,270
نتيجة لذلك
الاهتمام المشترك بالكتب النادرة.

949
01:10:09,400 --> 01:10:12,995
لكن عندما تحدثت آخر مرة مع موكلي،
كان لديه في ذلك اليوم

950
01:10:13,120 --> 01:10:17,079
عاد من، على ما أعتقد، ندوة مملة
على نظرية الإدارة في توركواي.

951
01:10:17,200 --> 01:10:19,316
كيف يمكن أن يساعد هذا الرجل؟

952
01:10:19,440 --> 01:10:24,070
نحن لا نتهم عميلك،
لكنه كان يعلم أن السيدة تريفورز ستكون بمفردها.

953
01:10:24,200 --> 01:10:27,715
هل فعل ذلك؟ ولكن موكلي لديه فقط
المعرفة الضئيلة للسيد تريفورز

954
01:10:27,840 --> 01:10:30,718
ولا شيء على الإطلاق فيما يتعلق بحالته الاجتماعية.

955
01:10:30,840 --> 01:10:35,118
السيد تريفورس هو حرفي ماهر،
أوصى لموكلي بنفسي

956
01:10:35,240 --> 01:10:39,358
بعد عمل رائع
لقد تم تقديمه على إفريز في منزلي.

957
01:10:39,480 --> 01:10:41,550
لا يزال لدي خطاب الثناء.

958
01:10:42,720 --> 01:10:45,553
أقترح بكل تواضع
أن لجنة السيد تريفورز هنا

959
01:10:45,680 --> 01:10:49,150
وتجربة زوجته المؤسفة
هي من قبيل الصدفة البحتة.

960
01:10:49,280 --> 01:10:52,192
إلا إذا كنت تستطيع إثبات خلاف ذلك.

961
01:10:52,320 --> 01:10:55,756
أردت فقط أن أتساءل
عميلك، السيد جرانجر.

962
01:10:55,880 --> 01:11:00,874
ثم أتمنى أن تكون إجاباتنا شافية
حتى تتمكن من ترك موكلي في سلام.

963
01:11:01,000 --> 01:11:04,788
وأعني في سلام.
القانون لن يسمح بعطشه

964
01:11:04,920 --> 01:11:08,595
للمعرفة القديمة
لاستخدامها كمبرر لمطاردة الساحرات.

965
01:11:22,520 --> 01:11:24,431
(صرير البوابة)

966
01:11:26,000 --> 01:11:29,993
كانت هناك بعض الأخبار على الراديو.
ربما يتجه باري إلى لندن.

967
01:11:30,120 --> 01:11:33,715
أوه؟ يمكننا جميعاً أن نواصل حياتنا،
إذن، أليس كذلك؟

968
01:11:39,840 --> 01:11:41,751
كان ذلك صعبًا بعض الشيء.

969
01:11:41,880 --> 01:11:43,791
هناك اتصال، لويس.

970
01:11:45,160 --> 01:11:50,871
ويلوبانك هو عالم السحر والتنجيم. يوظف تريفورز،
الذي اختطفت زوجته من قبل عالم غامض آخر.

971
01:11:52,240 --> 01:11:54,754
هناك اتصال ونحن لا نراها.

972
01:11:56,120 --> 01:12:00,033
حسنًا، قد لا تكون هذه مشكلتنا بعد الآن،
ليس إذا ذهب باري إلى لندن.

973
01:12:00,160 --> 01:12:02,071
وإذا كان لديه، فسوف يعود.

974
01:12:02,200 --> 01:12:06,910
لماذا أحضرت إستير مارتن إلى أكسفورد؟
ومن ثم الخروج؟ هذا ليس له أي معنى.

975
01:12:08,480 --> 01:12:12,917
حسنًا، مهما كان ما يخطط له باري، سنكتشفه
قريبا بما فيه الكفاية. اليوم يوم لاماس.

976
01:12:20,000 --> 01:12:22,514
(ترديد) يوم لماس. يوم الشيطان.

977
01:12:22,640 --> 01:12:27,270
يوم لماس هو يوم الشيطان.
يوم الشيطان. يوم لماس هو يوم الشيطان.

978
01:12:27,400 --> 01:12:30,631
سيدي وسيدي الأمير لوسيفر،

979
01:12:30,760 --> 01:12:33,877
أنا أعترف بك كإلهي الحقيقي

980
01:12:34,000 --> 01:12:37,675
وأعدك بالطاعة وخدمتك
كل أيام حياتي.

981
01:12:38,760 --> 01:12:43,197
أنا أنكر الإله الباطل
والنبي الكذاب يسوع المسيح

982
01:12:43,320 --> 01:12:46,039
وجميع قديسي الكنيسة وأسرارها.

983
01:12:46,160 --> 01:12:47,275
أنا...

984
01:12:48,400 --> 01:12:51,119
(صراخ)

985
01:12:58,680 --> 01:13:00,557
(بصراخ مضطرب)

986
01:13:00,680 --> 01:13:03,911
مساعدة! يساعد! يساعد!

987
01:13:09,520 --> 01:13:11,431
(صرخات الرعب)

988
01:13:36,320 --> 01:13:39,756
- وهذا سوف تفعل لي. لقد حصلت على بضع بصمات منه.
- شكرًا لك.

989
01:13:46,520 --> 01:13:48,431
أبليتون: من يمكن أن يكون؟

990
01:13:48,560 --> 01:13:51,279
مورس: أيًا كان، أعتقد أن باري قتله.

991
01:13:51,400 --> 01:13:54,870
لقد تم طعنه،
ثم تم صب البنزين على الجثة وإشعال النار فيها.

992
01:13:56,640 --> 01:13:59,154
نار، وفي يوم لماس كانون.

993
01:13:59,280 --> 01:14:01,191
ماذا حدث هنا يا كانون؟

994
01:14:03,280 --> 01:14:06,636
حسنًا، كتلة سوداء، من الواضح تمامًا يا رئيس المفتشين.

995
01:14:06,760 --> 01:14:08,671
هل لي أن أنظر إلى المذبح؟

996
01:14:08,800 --> 01:14:10,711
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.

997
01:14:15,800 --> 01:14:18,792
هل يمكنك إفراغ الكأس
بالنسبة لي، من فضلك، أيها الرقيب؟

998
01:14:24,880 --> 01:14:26,598
نعم. اللفت.

999
01:14:26,720 --> 01:14:28,438
مصبوغ باللون الأسود.

1000
01:14:28,560 --> 01:14:30,471
محاكاة ساخرة للافخارستيا.

1001
01:14:32,200 --> 01:14:34,316
سبعة. كان هناك سبعة منهم، مورس.

1002
01:14:34,440 --> 01:14:36,670
القتيل وستة آخرون.

1003
01:14:36,800 --> 01:14:41,112
تقصد أن باري دخل إلى هنا
وفعلت ذلك أمام ستة أشخاص

1004
01:14:41,240 --> 01:14:43,629
واكتفوا بالوقوف والمشاهدة؟!

1005
01:14:43,760 --> 01:14:45,671
إرهاب يا مورس

1006
01:14:45,800 --> 01:14:47,711
شيء أرعبهم.

1007
01:14:50,800 --> 01:14:54,315
لويس، اذهب وتحقق من بصمات الرجل الميت
مع السجلات الجنائية.

1008
01:14:54,440 --> 01:14:56,351
أريد أن أتحدث إلى ويلوبانك.

1009
01:15:10,520 --> 01:15:13,592
(مورس يقرع الباب) سيد ويلوبانك؟

1010
01:15:16,840 --> 01:15:20,913
هذا هو كبير المفتشين مورس!
افتح الباب من فضلك!

1011
01:15:24,280 --> 01:15:26,669
سيد ويلوبانك، افتح الباب!

1012
01:15:27,840 --> 01:15:29,956
(تم إزالة السلسلة وفتح الباب)

1013
01:15:35,920 --> 01:15:37,831
أيها الرقيب، ماذا عن ذلك؟

1014
01:15:37,960 --> 01:15:39,871
نعم ماذا عن ذلك؟

1015
01:15:41,800 --> 01:15:44,997
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على نسخة مطبوعة
من تقرير الحالة الكامل.

1016
01:15:57,080 --> 01:15:59,992
كنت في المقاصة
في نيوهام وود الليلة الماضية.

1017
01:16:00,120 --> 01:16:02,793
أود أن أعرف ماذا حدث هناك،
السيد ويلوبانك.

1018
01:16:02,920 --> 01:16:04,717
لا أستطيع المساعدة.

1019
01:16:04,840 --> 01:16:06,478
أستطيع...

1020
01:16:06,600 --> 01:16:08,397
لا أستطيع المساعدة.

1021
01:16:08,520 --> 01:16:10,431
استمع لي.

1022
01:16:11,600 --> 01:16:14,319
قُتل رجل في تلك المقاصة.

1023
01:16:14,440 --> 01:16:15,759
(تنهدات)

1024
01:16:15,880 --> 01:16:17,791
تم أخذه.

1025
01:16:21,560 --> 01:16:23,471
لقد استحضرته.

1026
01:16:23,600 --> 01:16:25,192
أنا...

1027
01:16:26,360 --> 01:16:28,271
لقد استحضرته.

1028
01:16:29,440 --> 01:16:31,351
عنزة مينديز.

1029
01:16:33,640 --> 01:16:36,154
لقد رأيته يمد يده إلى لحم أخي...

1030
01:16:39,040 --> 01:16:41,156
.. وتمزيق روحه جدا.

1031
01:16:42,320 --> 01:16:45,118
- ما رأيته كان جريمة قتل.
- لا!

1032
01:16:46,480 --> 01:16:48,869
لقد رأيته يمشي وسط النار!

1033
01:16:49,000 --> 01:16:55,394
سيد ويلوبانك، منذ متى كان الشيطان في حاجة إليه
بنزين أربع نجوم لعروضه النارية؟

1034
01:16:56,680 --> 01:16:59,399
ما رأيته كان رجلاً

1035
01:16:59,520 --> 01:17:01,988
جون بيتر باري

1036
01:17:02,120 --> 01:17:05,157
مصنوعة لتبدو وكأن الله يعلم ماذا.

1037
01:17:05,280 --> 01:17:07,191
لقد كان باري!

1038
01:17:08,600 --> 01:17:10,113
رجل؟

1039
01:17:11,280 --> 01:17:12,679
باري؟

1040
01:17:12,800 --> 01:17:14,916
أريد أسماء الآخرين

1041
01:17:15,040 --> 01:17:18,828
- واسم القتيل.
- أوه، لا أسماء، من فضلك.

1042
01:17:18,960 --> 01:17:22,475
اسم الرجل الميت.

1043
01:17:26,960 --> 01:17:30,191
سيد! لقد حصلت على شيء عن الرجل الميت.

1044
01:17:30,320 --> 01:17:32,914
الرجل الميت هو ستيفن تريفورس، لويس.

1045
01:17:33,040 --> 01:17:34,553
تريفور؟

1046
01:17:34,680 --> 01:17:36,591
ماذا لديك عليه؟

1047
01:17:36,720 --> 01:17:39,439
حسنًا، أعتقد أنه كان شريكًا لـ(باري) ذات يوم، يا سيدي.

1048
01:17:39,560 --> 01:17:42,597
بصمات تريفور
ظهرت في السجلات الجنائية.

1049
01:17:44,440 --> 01:17:48,479
قبل سبع سنوات، تم الإبلاغ عن حالتي اغتصاب
في منطقة تشيسترفيلد.

1050
01:17:48,600 --> 01:17:50,909
كلا الهجومين نفذهما رجلان.

1051
01:17:51,040 --> 01:17:54,476
ضحاياهم، الآنسة (إدوينا ترينت).
والسيدة إميلي هاليت،

1052
01:17:54,600 --> 01:17:56,716
كلاهما تم الاعتداء عليهما في منزليهما.

1053
01:17:56,840 --> 01:18:00,833
أصيبت السيدة هاليت بمنفضة سجائر.
وهكذا حصلنا على بصمة الإصبع.

1054
01:18:00,960 --> 01:18:05,351
لسوء الحظ، لم يكن هناك أبدا
اسم أو وجه يتماشى مع الطباعة حتى الآن.

1055
01:18:05,480 --> 01:18:08,040
كان تشيسترفيلد في رقعة باري القديمة، يا سيدي.

1056
01:18:09,200 --> 01:18:10,758
شريكه.

1057
01:18:10,880 --> 01:18:12,598
إنها مثالية يا لويس.

1058
01:18:12,720 --> 01:18:15,951
ولهذا السبب جاء إلى أكسفورد.
كان يعلم أنه سيحصل على المساعدة هنا.

1059
01:18:16,080 --> 01:18:20,596
ولكن السيدة تريفورس، سيدي، نحن نقول
ساعد زوجها في التخطيط لاختطافها؟

1060
01:18:20,720 --> 01:18:23,439
ولم لا؟ لقد قرأت هذا.

1061
01:18:23,560 --> 01:18:26,757
حتى لو أراد تريفورس ذلك،
لم يكن بإمكانه الرفض.

1062
01:18:26,880 --> 01:18:31,032
عرف باري عن خلفيته.
وكان من الممكن أن يهدد بفضحه.

1063
01:18:33,120 --> 01:18:36,396
من الأفضل أن تذهب لرؤية السيدة تريفورز
أخبرها بما حدث.

1064
01:18:36,520 --> 01:18:39,193
- ماذا سأقول لها يا سيدي؟
- أنها أرملة.

1065
01:18:39,320 --> 01:18:41,231
ويمكن للباقي الانتظار.

1066
01:19:01,880 --> 01:19:02,995
(رنين الباب)

1067
01:19:06,080 --> 01:19:07,991
سيدة تريفورز؟

1068
01:19:08,120 --> 01:19:10,031
إنها الشرطة.

1069
01:19:10,160 --> 01:19:12,071
سيدة تريفورز؟

1070
01:19:13,440 --> 01:19:15,351
نلقي نظرة حولنا.

1071
01:19:15,480 --> 01:19:18,153
مورس: كان باري وتريفورز شريكين في السابق.

1072
01:19:18,280 --> 01:19:22,034
لقد انفصلا، لكن باري ذهب بمفرده
وفي النهاية تم القبض عليه.

1073
01:19:22,160 --> 01:19:24,674
الآن، إذا كان يعتقد أنه قد تعرض للخيانة،

1074
01:19:24,800 --> 01:19:26,711
ألن يشك في شريكه السابق؟

1075
01:19:27,880 --> 01:19:30,872
ولكن إذا كنت على حق،
لماذا لم يخون تريفورز بدوره؟

1076
01:19:31,000 --> 01:19:34,470
كان يحتفظ بتريفورز
لعلامته التجارية الخاصة من الانتقام.

1077
01:19:34,600 --> 01:19:40,118
ولكن هذه العناصر مأخوذة من الضحايا، أخف وزنا
والبروش، لم يأخذ باري أي شيء أبدًا

1078
01:19:40,240 --> 01:19:42,754
بخلاف كرامتهم.

1079
01:19:42,880 --> 01:19:47,954
- أخذ الأشياء يزيد من خطر القبض عليك.
- ربما لم يكن تريفورس حذرا.

1080
01:19:48,080 --> 01:19:52,676
نحن نعلم أن باري كان حذرا، يا سيدي،
وهناك هذه الضحية هنا، السيدة هاليت.

1081
01:19:52,800 --> 01:19:57,351
عملت هي وزوجها من المنزل.
عادة ما يكونان في المنزل معًا.

1082
01:19:57,480 --> 01:20:00,074
كيف يمكن أن يعرف الرجلان
ستكون وحيدة؟

1083
01:20:00,200 --> 01:20:03,510
لا بد أن يكون ذلك هجومًا انتهازيًا.
هذا ليس أسلوب باري.

1084
01:20:03,640 --> 01:20:06,200
هذه النقطة لا أستطيع الجدال معها.

1085
01:20:08,000 --> 01:20:11,629
رئيس المفتشين...
ماذا يعني كل هذا بالنسبة لي؟

1086
01:20:14,520 --> 01:20:18,035
قال باري أننا يجب أن نحتفظ بك
حتى كان مستعدا لك.

1087
01:20:18,160 --> 01:20:21,038
يعني تريفورز أولاً، وأنا بعد ذلك.

1088
01:20:24,280 --> 01:20:27,352
- لا شيء يا رقيب.
- لا، ولا أنا. تعال.

1089
01:20:27,480 --> 01:20:29,391
(صرير لوح الأرضية في الطابق العلوي)

1090
01:20:30,560 --> 01:20:32,471
(مزيد من الصرير)

1091
01:20:38,360 --> 01:20:40,271
هناك شخص ما هناك.

1092
01:20:40,400 --> 01:20:42,311
نعم. تعال.

1093
01:20:46,400 --> 01:20:48,311
- سارج.
- ماذا؟

1094
01:20:48,440 --> 01:20:50,351
حسنا، ماذا لو كان باري؟

1095
01:20:52,040 --> 01:20:54,474
- أطلب منه النزول.
- أوه، الحق.

1096
01:21:01,520 --> 01:21:03,431
(صراخ)

1097
01:21:18,760 --> 01:21:20,671
(رنين الباب)

1098
01:21:20,800 --> 01:21:22,711
كل شيء على ما يرام. سيكون أبليتون.

1099
01:21:29,840 --> 01:21:31,751
مورس.

1100
01:21:31,880 --> 01:21:34,440
لقد أخبرت الكانون كيف وجدناها يا سيدي.

1101
01:21:35,520 --> 01:21:38,671
إنها ترفض التحدث معنا. طلبت رؤيتك.

1102
01:21:38,800 --> 01:21:40,950
يجب أن ترى الطبيب.

1103
01:21:41,080 --> 01:21:43,992
لويس: لم تسمح لنا باستدعاء أحد.

1104
01:21:45,600 --> 01:21:47,511
(تنهدات)

1105
01:21:51,600 --> 01:21:53,511
هل طلبت رؤيتي يا سيدة تريفورز؟

1106
01:21:55,440 --> 01:21:57,556
حدث شيء ما الليلة الماضية.

1107
01:21:57,680 --> 01:21:59,796
حدث شيء فظيع.

1108
01:21:59,920 --> 01:22:01,638
أنا أعرف.

1109
01:22:03,400 --> 01:22:06,312
وهذان يقولان أنه كان رجلا. كان باري.

1110
01:22:08,080 --> 01:22:10,275
أريد أن أسمع ما تقوله.

1111
01:22:11,440 --> 01:22:13,351
السيدة تريفورس

1112
01:22:13,480 --> 01:22:16,631
لو نزل الشيطان على الأرض الليلة الماضية..

1113
01:22:18,000 --> 01:22:19,911
..لماذا أنكر ذلك؟

1114
01:22:21,200 --> 01:22:24,829
سوف تمتلئ الكنائس
مع الخطاة الراغبين في التوبة.

1115
01:22:24,960 --> 01:22:26,359
لا.

1116
01:22:27,520 --> 01:22:29,829
ما رأيته كان رجلاً.

1117
01:22:29,960 --> 01:22:31,871
كان باري.

1118
01:22:33,280 --> 01:22:35,191
لكنه أمسك بستيفي الخاص بي.

1119
01:22:37,120 --> 01:22:39,236
لماذا يريد باري ستيفي؟

1120
01:22:39,360 --> 01:22:41,271
هو... هو...

1121
01:22:41,400 --> 01:22:43,311
ليس لديه شيء ضدنا.

1122
01:22:43,440 --> 01:22:49,709
سيدة تريفورس، أنا آسف جدًا
لكن باري قتل زوجك الليلة الماضية.

1123
01:22:50,880 --> 01:22:52,438
لكن لماذا؟

1124
01:22:52,560 --> 01:22:55,870
نحن... لا نعرف على وجه اليقين.

1125
01:22:58,400 --> 01:23:00,868
حاولي الحصول على قسط من الراحة يا سيدة تريفورز.

1126
01:23:01,000 --> 01:23:03,116
حاول أن تنام الآن.

1127
01:23:03,240 --> 01:23:06,630
الأمر هو،
كنت أعرف أن شيئا من هذا القبيل سيحدث.

1128
01:23:07,920 --> 01:23:10,718
لم أرغب في أي جزء من سحرهم. كان ستيفي.

1129
01:23:11,880 --> 01:23:14,155
قال أنني يجب أن أذهب معه.

1130
01:23:18,120 --> 01:23:20,714
هل لا يوجد أحد يمكننا الاتصال به يا سيدة تريفورز؟

1131
01:23:22,440 --> 01:23:24,078
لا احد.

1132
01:23:25,800 --> 01:23:30,999
مورس: كما هو الحال في كل شيء آخر، يبدو أن باري كذلك
لقد كان حذراً جداً في اختياره للشريك.

1133
01:23:32,360 --> 01:23:34,351
هل تعلم، أنا تقريباً أتمنى لو...

1134
01:23:35,520 --> 01:23:38,159
..حسنًا، جرب كل ما ينوي تجربته.

1135
01:23:38,280 --> 01:23:40,999
كل هذا الانتظار أصبح مثيرا للقلق.

1136
01:23:41,120 --> 01:23:44,669
لقد مرت أقل من 24 ساعة
منذ أن قتل تريفورز.

1137
01:23:44,800 --> 01:23:49,191
أعتقد أنه سينتظر لفترة أطول قليلاً
على أمل أن نخفض حذرنا.

1138
01:23:53,440 --> 01:23:56,955
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية،
العمل بشكل وثيق معه.

1139
01:23:57,080 --> 01:24:01,551
لقد كان. عندما أخبرني عن جرائمه،
يمكنه أن يكون واضحًا تمامًا.

1140
01:24:03,040 --> 01:24:04,951
كان سيعيدهم من أجلي.

1141
01:24:05,080 --> 01:24:07,674
هل لا يوجد أحد آخر يمكنه فعل ذلك؟

1142
01:24:07,800 --> 01:24:09,995
لقد كانت وظيفتي يا رئيس المفتشين.

1143
01:24:10,120 --> 01:24:15,353
كان هناك الكثير من الأشخاص الآخرين الذين أرادوا ذلك،
لكنني كنت الأفضل تأهيلاً. لقد حصلت عليه عن جدارة.

1144
01:24:18,440 --> 01:24:20,635
أشعر أنك تعتقد أنني كنت الاختيار الخاطئ.

1145
01:24:22,720 --> 01:24:24,631
محبوب للغاية، ربما؟

1146
01:24:24,760 --> 01:24:26,671
هذا ليس كلامي،

1147
01:24:26,800 --> 01:24:28,711
ولكن، إذا كان يجب أن تعرف،

1148
01:24:28,840 --> 01:24:32,753
لم أكن لأسمح لشخص مثلك
على بعد مليون ميل منه.

1149
01:24:35,960 --> 01:24:37,473
(تنهدات)

1150
01:24:38,640 --> 01:24:40,358
(يطرق الباب)

1151
01:24:49,920 --> 01:24:51,433
مرحبا هولي.

1152
01:24:55,200 --> 01:24:58,237
ما رأيك، هم؟
هل أقوم بعمل عاهرة مقبولة؟

1153
01:24:58,360 --> 01:25:00,590
- ماذا تريد؟
- شيئين.

1154
01:25:02,160 --> 01:25:06,392
الليلة الماضية، أمام النار،
لسبب غريب كنت أفكر في ستيفي

1155
01:25:06,520 --> 01:25:08,431
وحبه للحلي.

1156
01:25:08,560 --> 01:25:10,471
هل مازلتِ تملكينهم يا هولي؟

1157
01:25:10,600 --> 01:25:12,238
نعم.

1158
01:25:12,360 --> 01:25:16,990
لقد خانني، لذلك يجب أن يخسر
كل ما منحه.

1159
01:25:17,120 --> 01:25:19,031
لم يخونك.

1160
01:25:19,160 --> 01:25:21,469
لا تكذبي عليه يا هولي!

1161
01:25:23,240 --> 01:25:24,639
الآن،

1162
01:25:24,760 --> 01:25:26,671
أرني الحلي.

1163
01:25:26,800 --> 01:25:30,031
- إنهم في هذا الدرج.
- اذهب وأحضرهم، هولي.

1164
01:25:37,160 --> 01:25:38,195
هولي...

1165
01:25:38,320 --> 01:25:39,435
(طلق ناري)

1166
01:25:39,560 --> 01:25:44,475
أنا لا أتطلع إلى هذا. هل هناك لبقة
طريقة إخبار السيدة تريفورز أن زوجها مغتصب؟

1167
01:25:44,600 --> 01:25:48,593
سأكون سعيدًا بمعرفة ما إذا كان هناك،
بما أنني أنا من سيقوم بالإخبار.

1168
01:25:55,120 --> 01:25:57,759
إنتهى الأمر. لقد أطلقت النار عليه.

1169
01:25:57,880 --> 01:26:01,077
إنه في منزلي. لقد أطلقت النار على باري في منزلي.

1170
01:26:09,200 --> 01:26:11,111
السيدة تريفورس: لقد سقط هناك.

1171
01:26:11,240 --> 01:26:13,151
يمكنك رؤية الدم.

1172
01:26:13,280 --> 01:26:16,078
أقول لك، لقد أطلقت النار عليه.

1173
01:26:16,200 --> 01:26:18,111
ماذا حدث للبندقية؟

1174
01:26:19,280 --> 01:26:20,759
لقد أسقطته.

1175
01:26:20,880 --> 01:26:22,791
لا بد أنه التقطها.

1176
01:26:22,920 --> 01:26:26,435
كيف حصلت عليه
إلى أين كان السلاح يا سيدة تريفورز؟

1177
01:26:26,560 --> 01:26:29,472
ألم يكن متشككا
عندما دخلت الدرج؟

1178
01:26:31,040 --> 01:26:33,554
قال إنه يريد المال ليهرب.

1179
01:26:34,720 --> 01:26:37,598
قلت ليس لدينا أي شيء، ولكن كان لدي بعض المجوهرات.

1180
01:26:38,760 --> 01:26:41,069
المجوهرات كانت في الدرج؟

1181
01:26:41,200 --> 01:26:42,838
لا.

1182
01:26:42,960 --> 01:26:45,269
لا، أحتفظ بهذا في غرفة نومي.

1183
01:26:45,400 --> 01:26:49,473
هل تمانع في التحقق
أنه لا يزال هناك يا سيدة تريفورز؟

1184
01:26:51,040 --> 01:26:52,758
لماذا؟

1185
01:26:52,880 --> 01:26:55,599
ولو كان له حضور العقل
لالتقاط البندقية،

1186
01:26:55,720 --> 01:26:58,154
ربما ذهب للبحث عن المجوهرات.

1187
01:27:03,960 --> 01:27:06,349
ليس هناك الكثير، ولكن كل شيء هنا.

1188
01:27:06,480 --> 01:27:08,391
ربما أنا؟

1189
01:27:18,040 --> 01:27:20,759
لديك بعض الأشياء الجميلة هنا، سيدة تريفورز.

1190
01:27:25,200 --> 01:27:28,237
مورس: هدايا من زوجك؟
- ليس من المرجح.

1191
01:27:28,360 --> 01:27:30,954
أنا...اشتريتهم من أحد المتاجر في مكان ما.

1192
01:27:35,320 --> 01:27:37,231
اشتريت هذا في بيع؟

1193
01:27:37,360 --> 01:27:38,998
نعم.

1194
01:27:45,000 --> 01:27:46,718
وهذا؟

1195
01:27:46,840 --> 01:27:48,751
كل منهم.

1196
01:27:48,880 --> 01:27:50,791
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

1197
01:27:57,320 --> 01:27:59,834
أنت تعرف من أين أتت هذه، أليس كذلك؟

1198
01:28:02,800 --> 01:28:07,555
تم أخذ هذه العناصر
من النساء اللاتي يعتدي عليهن زوجك.

1199
01:28:13,760 --> 01:28:15,671
يا إلاهي.

1200
01:28:17,240 --> 01:28:19,151
كنت أعرف.

1201
01:28:25,040 --> 01:28:27,156
هذا مجرد إجراء احترازي، هذا كل شيء.

1202
01:28:30,440 --> 01:28:33,193
لقد تم إطلاق النار على باري.
من غير المرجح أن يأتي إلى هنا الآن.

1203
01:28:33,320 --> 01:28:37,757
سيدة تريفورز، هل قالوا ذلك؟
لماذا تم احتجازها؟

1204
01:28:37,880 --> 01:28:40,553
كل ما أعرفه هو أنه ذهب إلى المنزل
وأطلقت النار عليه.

1205
01:28:41,720 --> 01:28:44,632
الآن، كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

1206
01:28:48,880 --> 01:28:52,190
لقد عرفت من أين أتت هذه الأشياء،
أليس كذلك يا سيدة تريفورز؟

1207
01:28:53,360 --> 01:28:55,590
بالطبع كانت تعرف، لويس،

1208
01:28:55,720 --> 01:28:57,631
ولكن هل علينا أن نصدق؟

1209
01:28:57,760 --> 01:29:02,675
أن زوجها خرج للتو وأخبرها
أنه سرق واغتصب هؤلاء النساء؟

1210
01:29:04,400 --> 01:29:06,994
ضحية باري وزوجك.

1211
01:29:09,000 --> 01:29:10,513
السيدة هاليت.

1212
01:29:11,680 --> 01:29:13,591
هي وزوجها يعملان من المنزل

1213
01:29:13,720 --> 01:29:16,473
ورغم ذلك كانت وحيدة يوم الهجوم.

1214
01:29:16,600 --> 01:29:20,513
طلبت الشرطة قائمة
من زوار المنزل في ذلك اليوم.

1215
01:29:21,680 --> 01:29:23,591
وكانت واحدة منهم امرأة.

1216
01:29:23,720 --> 01:29:26,917
كانت تبيع القرطاسية
واشترت السيدة هاليت بعضًا منها.

1217
01:29:28,920 --> 01:29:30,831
ولم يتم تعقب المرأة قط.

1218
01:29:32,920 --> 01:29:35,912
لم يبدو الأمر مهمًا في ذلك الوقت.
لماذا ينبغي ذلك؟

1219
01:29:36,040 --> 01:29:37,951
امرأة

1220
01:29:38,080 --> 01:29:39,991
متورط في ذلك؟

1221
01:29:42,760 --> 01:29:46,548
أتساءل
إذا كانت السيدة هاليت ستتعرف على تلك المرأة

1222
01:29:46,680 --> 01:29:48,671
إذا رأتها مرة أخرى.

1223
01:29:51,960 --> 01:29:53,871
أو الآنسة إدوينا ترينت؟

1224
01:29:58,960 --> 01:30:01,713
هل ترغب في مقابلة تلك النساء،
سيدة تريفورز؟

1225
01:30:01,840 --> 01:30:03,751
لا.

1226
01:30:05,840 --> 01:30:08,638
كانوا هم النساء أو أنا. هكذا رأيت ذلك.

1227
01:30:10,720 --> 01:30:13,109
التقينا باري من خلال الدين.

1228
01:30:13,240 --> 01:30:15,435
سيطر على ستيفي.

1229
01:30:16,720 --> 01:30:19,075
لو لم أساعد، لكنت قد حصلت على ما ل.

1230
01:30:19,200 --> 01:30:21,395
أين باري الآن يا سيدة تريفورز؟

1231
01:30:21,520 --> 01:30:24,557
لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟

1232
01:30:24,680 --> 01:30:27,558
لأنك وزوجك
لقد تم مساعدته.

1233
01:30:27,680 --> 01:30:30,274
لقد قتل ستيفي واختطفني.

1234
01:30:30,400 --> 01:30:33,312
أنت لا تعرف
هل كان هنا ليقتل زوجك؟

1235
01:30:33,440 --> 01:30:36,113
وأما اختطافك فأي اختطاف؟

1236
01:30:36,240 --> 01:30:40,119
لا! لماذا يجب أن أكذب؟
أنت تعرف عن كل شيء آخر.

1237
01:30:40,240 --> 01:30:43,152
- لماذا جاء إلى المنزل اليوم؟
- لقد جاء من أجل هؤلاء.

1238
01:30:43,280 --> 01:30:46,352
لكنه كان في المنزل.
لماذا لم يطلب منهم بعد ذلك؟

1239
01:30:46,480 --> 01:30:48,550
- لا أعرف.
- ومتى تم اختطافك؟

1240
01:30:48,680 --> 01:30:50,557
ولم يذكرهم.

1241
01:30:50,680 --> 01:30:52,716
إذن لماذا هذه الأهمية المفاجئة بالنسبة له؟

1242
01:30:52,840 --> 01:30:54,637
لا أعرف.

1243
01:30:54,760 --> 01:30:57,274
أخبريني عن هذا يا سيدة تريفورز.

1244
01:30:58,840 --> 01:31:01,354
الخاتم جاء من امرأة أنشأها باري.

1245
01:31:01,480 --> 01:31:03,391
والسوار؟

1246
01:31:05,160 --> 01:31:07,071
وكانت أول واحد.

1247
01:31:07,200 --> 01:31:09,111
فقط بعض النساء.

1248
01:31:10,840 --> 01:31:12,751
هناك نقش في الداخل،

1249
01:31:12,880 --> 01:31:14,791
ولكن لا يوجد اسم.

1250
01:31:15,960 --> 01:31:19,077
كنا خارج القيادة
ورآها على جانب الطريق.

1251
01:31:20,640 --> 01:31:23,757
كان لديها دراجة نارية وأراد ستيفي أن ينظر إليها.

1252
01:31:24,920 --> 01:31:28,799
(يقرأ) إلى سيدة سريعة،
من الإخوة الذين تعرضوا للضرب ولكنهم ما زالوا محبين.

1253
01:31:31,440 --> 01:31:34,273
هولي: لقد تم استدعاؤه
شيء مثل اسم الرجل.

1254
01:31:36,560 --> 01:31:38,471
هارلي ديفيدسون.

1255
01:31:38,600 --> 01:31:40,511
هذا كل شيء.

1256
01:31:40,640 --> 01:31:42,551
على طول...

1257
01:31:44,120 --> 01:31:47,112
طوال الوقت، كانت تخبرنا
كيف فعلت ذلك، لويس،

1258
01:31:48,800 --> 01:31:50,711
واعتقدت أنها كانت أحمق.

1259
01:32:11,840 --> 01:32:15,992
الرقم الأول هو صندوق الإتصال الثاني
منزل في 10 طريق أوك، أكسفورد.

1260
01:32:19,520 --> 01:32:21,431
(الباب الأمامي يفتح)

1261
01:32:21,560 --> 01:32:23,471
استير؟

1262
01:32:27,600 --> 01:32:29,511
هل هذا أنت؟

1263
01:32:32,840 --> 01:32:34,751
هذا أنا، جون.

1264
01:32:34,880 --> 01:32:37,474
هل رأيت ما فعلته بي؟

1265
01:32:37,600 --> 01:32:39,830
هل رأيت ماذا فعلت بي تلك العاهرة؟

1266
01:32:41,000 --> 01:32:43,116
قالت أن الحلي كانت في الدرج.

1267
01:32:43,240 --> 01:32:45,151
هل حصلت عليهم؟

1268
01:32:45,280 --> 01:32:47,669
هل أحضرتهم لي؟

1269
01:32:47,800 --> 01:32:49,950
كيف يمكنني؟ لم يكن لدي الوقت للبحث.

1270
01:32:50,080 --> 01:32:51,991
- لقد أطلقت النار علي.
- أخبرتك!

1271
01:32:54,080 --> 01:32:56,992
لقد كان في حلمي.
أراني أستوريث الأشياء.

1272
01:32:57,120 --> 01:32:59,554
لم تكن امرأة تريفور تستمتع بها أبدًا.

1273
01:32:59,680 --> 01:33:02,194
لقد كانت خليلة الخائن. أخبرتك.

1274
01:33:04,440 --> 01:33:06,351
هل سأموت يا أستير؟

1275
01:33:07,720 --> 01:33:09,358
دعني أنظر.

1276
01:33:12,600 --> 01:33:14,192
أنا آسف.

1277
01:33:14,320 --> 01:33:17,153
وكان الفستان ملتصقًا بالجرح.

1278
01:33:20,080 --> 01:33:22,389
سوف تموت يا جون

1279
01:33:22,520 --> 01:33:24,636
هل أنت خائف؟

1280
01:33:28,400 --> 01:33:30,834
رقم لقد كنت خادما جيدا.

1281
01:33:32,000 --> 01:33:34,798
سأجلس عن يمين السيد.

1282
01:33:34,920 --> 01:33:36,876
أنا لست خائفا.

1283
01:33:37,000 --> 01:33:38,638
جيد.

1284
01:33:47,360 --> 01:33:49,476
ضابط الشرطة: جون بيتر باري،

1285
01:33:49,600 --> 01:33:53,434
المنزل محاصر
من قبل ضباط الشرطة المسلحين.

1286
01:33:53,560 --> 01:33:56,711
ألقوا أسلحتكم وسلموا أنفسكم.

1287
01:33:56,840 --> 01:33:59,354
هل تسمع ذلك؟ إنها الشرطة.

1288
01:34:01,280 --> 01:34:03,794
لقد قادهم فشلك إلى هنا.

1289
01:34:05,720 --> 01:34:08,837
لن يكون هناك مقعد
على يمين السيد الآن.

1290
01:34:08,960 --> 01:34:11,599
لقد عرضتني للخطر.

1291
01:34:13,760 --> 01:34:16,320
لا، لم يكن خطأي.

1292
01:34:19,880 --> 01:34:21,791
مورس هناك.

1293
01:34:23,400 --> 01:34:25,675
أوه، كيف سوف يشمت بهذا.

1294
01:34:28,360 --> 01:34:31,272
ولكن هناك خدمة أخيرة
يمكنك الأداء يا جون.

1295
01:34:47,640 --> 01:34:49,756
ليس لدي سلاح.

1296
01:34:49,880 --> 01:34:51,996
أريد أن أتحدث إلى مورس.

1297
01:34:52,120 --> 01:34:55,954
لقد قمت بتزوير المنزل.
إذا كنت تريد أن ترى تلك المرأة على قيد الحياة مرة أخرى،

1298
01:34:56,080 --> 01:34:58,958
يجب أن أتحدث إلى مورس.

1299
01:35:00,920 --> 01:35:03,832
ما كنت تنوي القيام به؟
لا يمكنك الخروج هناك.

1300
01:35:05,240 --> 01:35:07,151
وإذا كان قد زورت المنزل؟

1301
01:35:10,720 --> 01:35:12,631
لا، إنه نصف ميت وغير مسلح.

1302
01:35:20,800 --> 01:35:22,711
باري؟

1303
01:35:33,120 --> 01:35:35,031
ماذا فعلت بالبيت؟

1304
01:35:37,120 --> 01:35:39,680
أنا لم أفعل أي شيء بالمنزل، مورس.

1305
01:35:39,800 --> 01:35:41,711
أردت فقط أن أقول وداعا.

1306
01:35:43,520 --> 01:35:44,839
(ينقر على برميل فارغ)

1307
01:35:57,360 --> 01:35:59,271
كل شيء على ما يرام، نورا.

1308
01:35:59,400 --> 01:36:01,311
بخصوص البندقية أعني.

1309
01:36:14,840 --> 01:36:17,400
كيف عرفت أين سأكون يا رئيس المفتشين؟

1310
01:36:18,560 --> 01:36:22,872
كان عليك أن تتصل بـ(باري).
لإرساله بعد المجوهرات.

1311
01:36:24,440 --> 01:36:28,558
يوفر الفندق لعملائه
مع فواتير الهاتف المفصلة.

1312
01:36:28,680 --> 01:36:30,591
مارتن: أوه.

1313
01:36:34,320 --> 01:36:36,834
لقد كنت على اتصال معه طوال الوقت،

1314
01:36:36,960 --> 01:36:39,872
- السماح له بمعرفة ما كنا نفكر فيه؟
- نعم.

1315
01:36:43,960 --> 01:36:46,474
متى قابلت باري لأول مرة، دكتور مارتن؟

1316
01:36:49,560 --> 01:36:51,471
إرم، كان الأمر يتعلق بـ...

1317
01:36:51,600 --> 01:36:53,511
قبل عشر سنوات.

1318
01:36:55,280 --> 01:36:56,793
ارم...

1319
01:37:01,480 --> 01:37:03,391
لقد تعطلت على دراجتي النارية.

1320
01:37:06,480 --> 01:37:08,675
اعتقدت أنهم توقفوا للمساعدة.

1321
01:37:08,800 --> 01:37:11,030
استطعت رؤية المرأة في الشاحنة.

1322
01:37:11,160 --> 01:37:13,071
اعتقدت أنني كنت آمنا.

1323
01:37:15,800 --> 01:37:17,711
قبل تلك الليلة..

1324
01:37:19,800 --> 01:37:21,074
..الحياة كانت جيدة بالنسبة لي.

1325
01:37:21,200 --> 01:37:22,474
لم أكن أعرف سوى الحب

1326
01:37:22,600 --> 01:37:24,511
والصداقة.

1327
01:37:29,040 --> 01:37:31,349
لم أستطع أن أصدق أن ذلك كان يحدث لي.

1328
01:37:33,040 --> 01:37:34,951
(يتحكم في التنهدات)

1329
01:37:38,640 --> 01:37:41,359
وبعد ذلك،
لقد شعرت بالخجل الشديد من إخبار أي شخص.

1330
01:37:43,040 --> 01:37:46,430
رجلان وامرأتان على الطريق ليلاً.
من كان سيصدقني؟

1331
01:37:47,680 --> 01:37:49,591
لم أكن لأحصل على العدالة أبدًا.

1332
01:37:53,200 --> 01:37:55,111
وخلالها قمت...

1333
01:37:55,240 --> 01:37:57,834
لقد لاحظت وجود وشم على أذرع أحد الرجال.

1334
01:38:00,240 --> 01:38:02,879
عندما تم القبض على باري، عرفت أنه هو.

1335
01:38:03,000 --> 01:38:06,515
ولم يتعرف عليك حتى
عندما رآك؟

1336
01:38:08,680 --> 01:38:12,355
لماذا يجب عليه؟
لقد كنت أقل من لا شيء بالنسبة له.

1337
01:38:17,840 --> 01:38:20,559
لقد حاولت حقًا فهم باري.

1338
01:38:20,680 --> 01:38:22,591
لكن...

1339
01:38:23,960 --> 01:38:25,871
..كوني بالقرب منه في المستشفى،

1340
01:38:26,000 --> 01:38:27,911
كل ذلك الوقت...

1341
01:38:30,000 --> 01:38:31,911
..اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

1342
01:38:32,040 --> 01:38:33,951
ربما فعلت.

1343
01:38:36,040 --> 01:38:38,600
لأنه في مرحلة ما، قررت أن أقتله.

1344
01:38:40,200 --> 01:38:44,910
وقد قدم باري بنفسه الطريقة
مع هوسه بالخيانة؟

1345
01:38:45,040 --> 01:38:46,951
نعم.

1346
01:38:49,720 --> 01:38:51,631
عندما أخبرته عن الأحلام،

1347
01:38:51,760 --> 01:38:55,469
قال إذا كنت وسيط أستوريث،
أستطيع أن أخبره من الذي خانه.

1348
01:38:56,760 --> 01:38:59,035
لذلك وصفت محنتي الخاصة

1349
01:38:59,160 --> 01:39:02,357
وأخبرته أنه تعرض للخيانة
من قبل الرجل الآخر.

1350
01:39:02,480 --> 01:39:07,235
ثم قال إذا كنت وسيط أستوريث،
أستطيع أن أخرجه من المستشفى.

1351
01:39:08,600 --> 01:39:11,239
لذلك بدأت أرى
طريقة أستطيع أن أدفع لهم كليهما.

1352
01:39:13,320 --> 01:39:16,949
كان الأمر كما لو كنا مقفلين معًا
في بعض الألعاب السخيفة،

1353
01:39:17,080 --> 01:39:19,355
كل واحد مدفوع بالكراهية الخاصة بنا.

1354
01:39:24,320 --> 01:39:26,231
والباقي تعرفه يا رئيس المفتشين.

1355
01:39:28,800 --> 01:39:31,189
لقد دفعت باري لقتل تريفورز...

1356
01:39:32,480 --> 01:39:36,951
.. ثم كنت تنوي قتل باري
والعودة إلى الفندق دون أن يلاحظها أحد.

1357
01:39:42,040 --> 01:39:44,873
لو لم نصل إلى المنزل

1358
01:39:45,000 --> 01:39:47,912
هل كان بإمكانك الاستمرار في ذلك يا دكتور؟

1359
01:39:54,400 --> 01:39:56,391
أنت رجل طيب، رئيس المفتشين.

1360
01:39:58,960 --> 01:40:01,155
لا أستطيع أن أتوقع منك أن تفهم

1361
01:40:01,280 --> 01:40:03,191
أو التغاضي عن أفعالي.

1362
01:40:05,960 --> 01:40:07,678
لكن...

1363
01:40:13,240 --> 01:40:17,358
عندما تجد صاحب هذا الخاتم
وأخبرها بما فعلته..

1364
01:40:19,120 --> 01:40:21,031
..انظر إلى عينيها.

1365
01:40:24,600 --> 01:40:27,319
ستجد الإجابة على سؤالك هناك.